Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2) Добавянето на нови административни изисквания относно риболова, без да има гаранции за резултата, не е съвместимо с подхода за опростяване, предвиден в реформата на ОПОР.
Czech[cs]
2) Přidání nových administrativních požadavků v rámci dané rybolovné činnosti bez jistoty výsledku není v souladu s plánem zjednodušení, který je záměrem reformy společné rybářské politiky.
Danish[da]
2) Tilføjelsen af nye administrative krav til fiskeriet, uden sikkerhed om resultatet, hænger ikke sammen med forenklingstilgangen, som er hensigten med FFP-reformen.
German[de]
2. Die Einführung zusätzlicher Verwaltungsanforderungen an die Fischerei ohne Ergebnisgarantie widerspricht dem Bemühen der GFP-Reform um Vereinfachung.
Greek[el]
2) Η προσθήκη νέων διοικητικών απαιτήσεων στην αλιεία, δίχως βεβαιότητα σχετικά με το αποτέλεσμα, δεν συνάδει με την προσέγγιση της απλούστευσης που επιδιώκει η μεταρρύθμιση της ΚΑλΠ.
English[en]
2) The addition of new administrative requirements to the fishery, without assurance on the result, is not coherent with the simplification-approach intended by the CFP reform.
Spanish[es]
2) Añadir nuevas exigencias administrativas al ámbito de la pesca, sin estar seguros de los resultados, no guarda coherencia con el propósito de simplificación que tiene la reforma de la PPC.
Estonian[et]
2) Asjaomasele kalapüügile uute haldusnõuete lisamine, kui puudub kindlustunne tulemuse suhtes, ei sobi kokku ühise kalanduspoliitika reformiga kavandatava lihtsustamisega.
Finnish[fi]
2) Uusien hallinnollisten vaatimusten lisääntyminen kalastuksessa ilman varmuutta lopputuloksesta ei ole johdonmukaista YKP:n uudistuksessa suunnitellun, lainsäädännön yksinkertaistamista koskevan lähestymistavan kanssa.
French[fr]
2) L'ajout de nouvelles exigences administratives pour la pêche, sans garantie de résultats, n'est pas cohérent avec l'approche visant la simplification prévue par la réforme de la PCP.
Irish[ga]
2) Níl na ceanglais nua bhreise riaracháin i leith an iascaigh, nach bhféadfaí na torthaí a ráthú, ag teacht leis an gcur chuige simpliúcháin a bhí beartaithe leis an athchóiriú ar an gComhbheartas Iascaigh.
Hungarian[hu]
2. Az új igazgatási követelmények hozzáadása a halászathoz az eredményesség biztosítéka nélkül nincs összhangban a közös halászati politika reformja által kitűzött egyszerűsítési céllal.
Italian[it]
2) L'aggiunta di nuovi requisiti amministrativi per la pesca, senza garanzia di risultati, non è coerente con l'approccio semplificativo previsto dalla riforma della PCP.
Lithuanian[lt]
2) Naujų administracinių žvejybos reikalavimų įvedimas, be teigiamų rezultatų garantijos, yra nesuderinamas su BŽP reforma numatytu paprastinimo principu.
Latvian[lv]
2) Jaunu papildu administratīvo prasību noteikšana zvejniecībām bez garantijas par rezultātu nav saderīga ar KZP reformā paredzēto vienkāršošanas pieeju.
Maltese[mt]
2) L-addizzjoni ta’ rekwiżiti amministrattivi ġodda għas-sajd, mingħajr garanzija li jagħtu riżultat, mhijiex koerenti mal-approċċ ta’ simplifikazzjoni maħsub mir-riforma tal-PKS.
Dutch[nl]
2) De toevoeging van nieuwe administratieve eisen voor de visserij, zonder garanties over het resultaat, is niet coherent met de vereenvoudiging die met de hervorming van het GVB wordt nagestreefd.
Polish[pl]
2) Dodanie nowych wymogów administracyjnych dla rybołówstwa - bez pewności co do rezultatu - nie jest spójne z określonym w reformie WPRyb dążeniem do uproszczenia.
Romanian[ro]
2) Adăugarea de noi cerințe administrative pentru pescuit, fără garanții privind rezultatul, nu este compatibilă cu abordarea care urmărește simplificarea prevăzută în reforma PCP.
Slovak[sk]
2) Zavedenie nových administratívnych požiadaviek do oblasti rybolovu bez zaručeného výsledku nie je v súlade s prístupom zjednodušenia, ktorý je zámerom reformy SPR.
Slovenian[sl]
2) Dodajanje novih upravnih zahtev za ribištvo brez zagotovitve rezultata ni v skladu s pristopom poenostavitve, ki ga določa reforma SRP.
Swedish[sv]
2) Att införa nya administrativa krav inom fisket, utan att ha någon garantier för resultatet, är inte förenligt med den förenklingsstrategi som är målet för GJP-reformen.