Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ترحب بانضمام المكسيك في عام 2008 إلى عملية كيمبرلي وباستئناف الكونغو للاتجار بالماس الخام، وتسلم بتزايد مشاركة منظمات المجتمع المدني في العملية، ولا سيما المنظمات المنتمية إلى البلدان المنتجة؛
German[de]
begrüßt die Aufnahme Mexikos in den Kimberley-Prozess im Jahr 2008 und die Wiederaufnahme des Handels mit Rohdiamanten durch Kongo und würdigt die verstärkte Einbeziehung zivilgesellschaftlicher Organisationen, insbesondere aus den produzierenden Ländern, in den Prozess;
English[en]
Welcomes the admission in 2008 of Mexico to the Kimberley Process and the resumption of trade in rough diamonds by the Congo, and recognizes the increased involvement of civil society organizations, in particular those from producer countries, in the Process;
Spanish[es]
Acoge con beneplácito la admisión de México al Proceso de Kimberley en 2008 y la reanudación del comercio de diamantes en bruto por la República del Congo, y reconoce que ha aumentado la participación de las organizaciones de la sociedad civil, en particular las de los países productores, en el Proceso;
French[fr]
Se félicite de l’admission du Mexique en 2008 et de la reprise du commerce des diamants bruts par le Congo et apprécie la participation accrue des organisations de la société civile, en particulier celles des pays producteurs, au Processus de Kimberley ;
Russian[ru]
приветствует вступление Мексики в 2008 году в Кимберлийский процесс и возобновление со стороны Конго торговли необработанными алмазами, а также признает возросшую вовлеченность организаций гражданского общества, в частности организаций добывающих стран, в Процесс;
Chinese[zh]
欣见2008年墨西哥加入金伯利进程以及刚果恢复毛坯钻石贸易,并认识到民间社会组织,尤其是生产国的民间社会组织,更多地参与该进程;