Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا سعيد من أجلك
Bulgarian[bg]
Аз се радвам за теб.
Bosnian[bs]
Jesam sretan zbog tebe.
Czech[cs]
Já jsem rád.
German[de]
Ich freue mich für dich.
English[en]
I am happy for you.
Spanish[es]
Me alegro por ti.
Finnish[fi]
Minähän olen.
French[fr]
Je suis heureux pour toi.
Hebrew[he]
אני שמח בשבילך.
Croatian[hr]
Ja i jesam sretan zbog tebe.
Hungarian[hu]
Örülök neked.
Indonesian[id]
Aku memang bahagia untukmu.
Italian[it]
Sono felice per te.
Japanese[ja]
僕 は よ かっ た と 思 っ て る
Polish[pl]
Cieszę się z tobą.
Portuguese[pt]
Eu estou feliz por você.
Romanian[ro]
Sunt fericit pentru tine.
Russian[ru]
Я рад за тебя.
Slovenian[sl]
– Saj sem vesel zate.
Serbian[sr]
Jesam srećan zbog tebe.
Turkish[tr]
Senin adına mutluyum.