Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Proto, a v souladu s čl. 2 odst. 5 základního nařízení, bylo rozdělení nákladů při stanovování výrobních nákladů provedeno na základě obratu.
Danish[da]
Tre eksporterende producenter gjorde inden for tidsfristen indsigelse mod dette valg og foreslog i stedet Brasilien og Indonesien som referencelande.
German[de]
Drei ausführende Hersteller fochten die Wahl dieses Landes in den vorgeschriebenen Fristen an und schlugen Brasilien und Indonesien als Vergleichsländer vor.
Greek[el]
Τρεις παραγωγοί-εξαγωγείς αμφισβήτησαν αυτή την επιλογή εντός της καθορισμένης προθεσμίας και πρότειναν ως ανάλογες χώρες τη Βραζιλία και την Ινδονησία.
English[en]
Three exporting producers contested this choice within the deadlines and proposed Brazil and Indonesia as analogue countries.
Spanish[es]
Tres productores exportadores se opusieron a esta elección dentro de los plazos previstos y propusieron Brasil e Indonesia como países análogos.
Estonian[et]
Ühegi äriühingu suhtes, kelle puhul keelduti turumajandusliku kohtlemise kohaldamisest, ei ole siiski võimalik individuaalset kohtlemist kohaldada.
Finnish[fi]
Kolme vientiä harjoittavaa tuottajaa vastusti valintaa asetetussa määräajassa ja ehdotti Brasiliaa ja Indonesiaa vertailumaiksi.
French[fr]
Trois producteurs-exportateurs ont contesté ce choix dans le délai prévu et ont proposé le Brésil et l'Indonésie comme pays analogues.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor az EB egyik olyan vállalat esetében sem biztosítható, amely esetében a PB elutasításra került.
Italian[it]
Tre produttori esportatori avevano contestato, entro i termini stabiliti, la scelta della Commissione proponendo quali paesi di riferimento il Brasile e l’Indonesia.
Latvian[lv]
Tomēr nevienam uzņēmumam, kuram TER noteikšana tika noraidīta, nevarēja noteikt atsevišķu režīmu.
Dutch[nl]
Drie exporteurs/producenten uitten hun bezwaren tegen deze keuze binnen de vaststelde termijnen en stelden Brazilië en Indonesië als referentielanden voor.
Polish[pl]
Jednakże żadnej z firm, którym nie przyznano traktowania MET, nie mogło zostać przyznane traktowanie IT.
Portuguese[pt]
Três produtores exportadores contestaram esta escolha dentro dos prazos e propuseram escolher o Brasil e a Indonésia como países análogos.
Slovenian[sl]
Vendar pa nobenemu od podjetij, ki jim je bil Met zavrnjen, ni mogel biti dodeljen IT.
Swedish[sv]
Tre exporterande tillverkare motsatte sig detta val inom de fastställda tidsfristerna och föreslog Brasilien och Indonesien som jämförbara länder.