Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
В случая на едно одитирано плащане в размер на около 300 000 евро Агенцията е закупила ( посредством изпълнителя ) ИТ услуги без състезателна процедура.
Czech[cs]
V případě jedné kontrolované platby ve výši přibližně 300 000 EUR agentura prostřednictvím dodavatele zakoupila IT služby bez jakékoliv soutěže.
German[de]
Im Falle einer gepr ften Zahlung ber rund 300 000 Euro hatte die Agentur ber den Auftragnehmer IT-Dienstleistungen ohne wettbewerbliches Verfahren erworben.
Greek[el]
Στην περίπτωση μίας ελεγχθείσας πληρωμής ύψους περίπου 300 000 ευρώ, ο Οργανισμός αγόρασε από τον ανάδοχο υπηρεσίες ΤΠ χωρίς να κινηθεί διαγωνιστική διαδικασία.
English[en]
In the case of one audited payment amounting to some 300 000 euros the Agency purchased, through the contractor, IT services without any competitive procedure.
Spanish[es]
En un pago auditado por un importe de unos 300 000 euros, la Agencia adquiri , a trav s del contratista, servicios inform ticos sin ning n procedimiento de licitaci n.
Estonian[et]
Üks auditeeritud makse ( ligikaudu 300 000 eurot ) puudutas IT-teenuseid, mida amet oli töövõtja kaudu hankinud ilma konkurentsipõhise menetluseta.
Finnish[fi]
Erään tarkastetun maksun kohteena oli noin 300 000 euron arvoinen hankinta, jonka yhteydessä virasto oli hankkinut toimeksisaajan kautta IT-palveluita ilman kilpailumenettelyä.
Croatian[hr]
U slučaju jednog plaćanja u iznosu od otprilike 300000 eura koje je obuhvaćeno revizijom Agencija je posredstvom izvršitelja nabavila usluge u području IT-a bez provedbe natječajnog postupka.
Hungarian[hu]
Az ellenőrzés tárgyát képező egyik – mintegy 300 000 euró összegű – kifizetés esetében az Ügynökség versenyeljárás nélkül vásárolt informatikai szolgáltatásokat a vállalkozón keresztül.
Lithuanian[lt]
Vieno audituoto mokėjimo, sudariusio apie 300 000 eurų, atveju Agentūra pirko per tiekėją IT paslaugas netaikydama jokios konkurso procedūros.
Maltese[mt]
Fil-każ ta ’ pagament awditjat li jammonta għal madwar EUR 300 000, l-Aġenzija xtrat servizzi tal-IT permezz tal-kuntrattur, mingħajr ma saret proċedura kompetittiva.
Dutch[nl]
In het geval van n gecontroleerde betaling ter hoogte van ongeveer 300 000 EUR kocht het Agentschap, via de contractant, IT-diensten in zonder toepassing van enige mededingingsprocedure.
Polish[pl]
W przypadku jednej ze skontrolowanych płatności na kwotę około 300 000 euro Agencja, za pośrednictwem wykonawcy umowy, dokonała zakupu usług informatycznych z pominięciem procedury konkurencyjnej.
Portuguese[pt]
No caso de um pagamento auditado no montante de cerca de 300000 euros, a Ag ncia adquiriu, por interm dio de um contratante, servi os inform ticos sem qualquer procedimento concorrencial.
Slovak[sk]
V prípade jednej kontrolovanej platby vo výške približne 300 000 EUR agentúra kúpila prostredníctvom dodávateľa IT služby bez súťažného konania.
Swedish[sv]
N r det g ller en granskad betalning som uppgick till cirka 300000 euro k pte byr n, genom kontraktsparten, it-tj nster utan n got konkurrensutsatt f rfarande.