Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأصدر مكتب اليونيسيف في كرواتيا، بالتعاون مع رابطة ”خطوة خطوة“، المنشور المعنون ”عندما ينجب الأطفال أطفالا - تحليل للوضع وتوصيات بشأن ما يجب عمله في حالات حمل وإنجاب المراهقات“، الذي أطلق المشروع المنشئ لشكل متخصص من رعاية الفتيات الصغيرات الحوامل أو الأمهات الصغيرات اللاتي لا يتمتعن بدعم من أسرهن الخاصة، والمنع المنهجي لحمل المراهقات.
English[en]
The Office of UNICEF in Croatia, in cooperation with the association “Step by Step”, issued the publication “When Children Have Children – An Analysis of the Situation and Recommendations for What to Do in Cases of Teen Pregnancy and Parenthood”, which launched the project establishing a specialised form of fostering young pregnant girls or mothers who do not have the support of their own family, and the systematic prevention of teen pregnancies.
Spanish[es]
La Oficina del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia en Croacia, en cooperación con la asociación “Paso a paso”, presentó la publicación “Cuando los niños tienen hijos - Análisis de la situación y recomendaciones sobre cómo proceder en los casos de embarazo y maternidad de adolescentes”, que puso en marcha un proyecto que estableció una forma especializada de hogares de guarda para niñas embarazadas o madres que no cuentan con apoyo de su propia familia, y promovió la prevención sistemática del embarazo de adolescentes.
French[fr]
Le Bureau de l’UNICEF en Croatie, en coopération avec l’association « Pas à pas », a publié le document « Quand les enfants ont des enfants : analyse de la situation et recommandations quant à ce qu’il y a lieu de faire en cas de grossesse et de parenté d’adolescentes », qui a lancé le projet de mise en place d’une forme spécifique de soutien aux adolescentes enceintes ou mères de famille qui n’ont pas le soutien de leur propre famille, et de la prévention systématique des grossesses chez les adolescentes.
Russian[ru]
Представительство ЮНИСЕФ в Хорватии совместно с ассоциацией “Шаг за шагом” опубликовало доклад “Когда дети рожают детей — анализ ситуации и рекомендации относительно действий в случаях подростковой беременности и родительства”, который ознаменовал начало реализации проекта оказания помощи беременным девочкам или молодым матерям, лишенным поддержки семьи, и систематической профилактики подростковой беременности.
Chinese[zh]
儿基会在克罗地亚的办事处与“按部就班”协会合作,印发了“当孩子怀有孩子——分析少女怀孕和育儿时的状况及提出应该怎么办的建议”的出版物,该协会推动了一个项目,建立了收养没有家人支持的年轻怀孕少女或母亲的特别形式和有系统地预防少女怀孕。