Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Niining sitwasyona nga si Satanas mihimo og wala mauyuni ug hinakog nga sugyot nga usbon ang plano sa Langitnong Amahan aron kini makahatag og kaluwasan sa tanan (tan-awa sa Moises 4:1).
Danish[da]
Det var i denne ramme, at Satan kom med det uvelkomne og arrogante forslag om at ændre vor himmelske Faders plan, så alle skulle frelses (se Moses 4:1).
German[de]
In diesem Rahmen machte der Satan einen unwillkommenen, vermessenen Vorschlag, nämlich den Plan des Vaters im Himmel abzuändern und einfach die ganze Menschheit zu erretten (siehe Mose 4:1).
English[en]
It was in this setting that Satan made an unwelcome and arrogant proposal to change Heavenly Father’s plan so that it provided universal salvation for everyone (see Moses 4:1).
Spanish[es]
Fue en esas circunstancias que Satanás presentó la propuesta inoportuna y arrogante de cambiar el plan del Padre Celestial a fin de que proporcionara una salvación universal para todos (véase Moisés 4:1).
French[fr]
C’est dans ce contexte que Satan a avancé une proposition non sollicitée et arrogante pour changer le plan de notre Père céleste afin que soit assuré le salut universel pour tous (voir Moïse 4:1).
Italian[it]
Fu in questo contesto che Satana lanciò la proposta sgradita e arrogante di modificare il piano del Padre Celeste, in modo che prevedesse una salvezza universale (vedere Mosè 4:2).
Norwegian[nb]
Det var i denne sammenheng at Satan kom med et uønsket og arrogant forslag om å forandre vår himmelske Faders plan slik at den sørget for universell frelse for alle (se Moses 4:1).
Dutch[nl]
Tegen die achtergrond deed Satan het ongewenste en arrogante voorstel om het plan van onze hemelse Vader te veranderen zodat iedereen gered zou worden (zie Mozes 4:1).
Portuguese[pt]
Foi nesse momento que Satanás apresentou sua proposta importuna e arrogante de alterar o plano do Pai Celestial de modo a oferecer salvação universal a todos (ver Moisés 4:1).
Russian[ru]
Именно в этот момент сатана внес нежеланное и надменное предложение так изменить план Бога, чтобы было обеспечено всеобщее спасение для всех (см. Моисей 4:1).
Samoan[sm]
O le tulaga lea na faia ai e Satani se fautuaga sa le taliaina ma manatu faapito ina ia sui le fuafuaga a le Tama Faalelagi ia tuuina mai le faaolataga atoa mo tagata uma (tagai i le Mose 4:1).
Swedish[sv]
Det var i detta sammanhang som Satan kom med sitt ovälkomna och arroganta förslag att förändra vår himmelske Faders plan så att den skulle ge universell frälsning till alla (se Mose 4:1).
Tagalog[tl]
Sa tagpong ito gumawa si Satanas ng di-katanggap-tanggap at palalong mungkahing baguhin ang plano ng Ama sa Langit upang maligtas ang buong sansinukob (tingnan sa Moises 4:1).
Tongan[to]
Naʻe fai ʻe Sētane ʻi he feituʻu ko ʻení ha fokotuʻu taʻe fakafiemālie mo hīkisia ke liliu ʻa e palani ʻa e Tamai Hēvaní koeʻuhí ke foaki fakamāmani lahi ʻa e fakamoʻuí ki he tokotaha kotoa pē (vakai, Mōsese 4:1).
Ukrainian[uk]
За цих обставин Сатана зробив непрошену та самовпевнену пропозицію змінити план Небесного Батька, аби він надавав універсальне спасіння кожній людині (див. Мойсей 4:1).