Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party wat weens die emosionele opwinding winkeldiefstal pleeg, wil nie werklik die items hê wat hulle steel nie.
Arabic[ar]
ان بعض الذين ينشلون من المتاجر بدافع الشعور باللذة لا يحتاجون الى السلع التي يسرقونها.
Cebuano[ceb]
Ang uban nga mangawat ug baligya tungod sa kaukyab dili gusto sa mga butang nga ilang gikawat.
Czech[cs]
Lidem, kteří kradou v obchodech, někdy ani nejde o to, aby získali věci, které odcizili.
Danish[da]
Nogle der begår butikstyveri for oplevelsens skyld, ønsker ikke de ting de stjæler.
German[de]
Manchen Dieben geht es nur um den Nervenkitzel an sich, nicht um die Gegenstände.
Greek[el]
Ορισμένα άτομα που διαπράττουν κλοπές σε καταστήματα χάριν της συναισθηματικής έξαρσης δεν χρειάζονται τα κλοπιμαία.
English[en]
Some who shoplift for the emotional rush do not want the items they steal.
Spanish[es]
Algunas personas sustraen artículos que ni siquiera desean tan solo por la excitación que esto les produce.
Estonian[et]
Mõningad tundejoovastust kogeda ihkavad poevargad ei soovigi saada endale esemeid, mida nad varastavad.
Finnish[fi]
Jotkut, jotka varastavat kokeakseen voimakkaan hyvänolontunteen, eivät halua varastamiaan tavaroita.
French[fr]
Certains amateurs de sensations fortes volent des articles dont ils n’ont pas besoin.
Hebrew[he]
מי שגונבים מחנויות בשביל הריגוש שבדבר אינם מעוניינים בפריטים הגנובים.
Croatian[hr]
Neki koji kradu zbog osjećaja koje to u njima budi čak i ne žele stvari koje kradu.
Hungarian[hu]
Néhányaknak, akik az érzelmeik hatására lopnak az üzletekben, nincs is szükségük az elemelt holmira.
Indonesian[id]
Beberapa orang yang mengutil untuk kesenangan tidak menginginkan barang yang mereka curi.
Igbo[ig]
Ụfọdụ n’ime ndị na-atụtụ aka n’ihi obi ụtọ ọ na-enye ha adịghị ihe ha ji ihe ndị ahụ ha na-ezuru eme.
Iloko[ilo]
Dadduma ti agtakaw iti tagilako gapu laeng ta kayatda a mapasaran ti kellaat a kinaragsak, dida pagan-ano dagiti banag a tinakawda.
Italian[it]
Alcuni rubano per provare la scarica di adrenalina ma non desiderano gli oggetti che sottraggono.
Japanese[ja]
衝動的に万引きをする人の中には,盗んだ物が特に欲しかったわけではない人もいます。
Georgian[ka]
ზოგს, ვინც მძაფრი განცდებისთვის ქურდობს, სულაც არ სჭირდება მოპარული ნივთები.
Korean[ko]
짜릿한 쾌감을 맛보기 위해 가게 물건을 훔치는 사람들 중에는 갖고 싶은 물건이 아닌데도 훔치는 사람들이 있습니다.
Lithuanian[lt]
Žmonėms, vagiantiems vien dėl pasismaginimo, tų daiktų dažniausiai visai nereikia.
Latvian[lv]
Daudzi, kas zog azarta dēļ, nemaz nekāro tās mantas, ko viņi nozog.
Malayalam[ml]
പെട്ടെന്നുണ്ടാകുന്ന ഒരു ആവേശത്തിന്റെ പുറത്ത് സാധനങ്ങൾ കട്ടെടുക്കുന്ന ചിലർക്കൊക്കെ തങ്ങൾ എടുത്ത സാധനങ്ങൾ ആവശ്യമേയില്ല.
Norwegian[nb]
Noen som stjeler for spenningens skyld, har ikke spesielt lyst på de tingene de stjeler.
Nepali[ne]
रोमाञ्चित महसुस गर्न पसलबाट सामान चोर्नेहरूलाई अक्सर आफूले चोरेको सामानको आवश्यकता नै हुँदैन।
Dutch[nl]
Sommige winkeldieven die stelen omdat het hun een euforisch gevoel geeft, willen de dingen die ze stelen niet eens hebben.
Nyanja[ny]
Anthu ena amene amaba pongofuna kuti asangalale, sikuti zinthu zimene amabazo amakhala akuzifuna n’komwe.
Polish[pl]
Kradnący dla dreszczyku emocji nie zawsze potrzebują przywłaszczonych rzeczy.
Portuguese[pt]
Alguns dos que furtam para sentir essa onda de emoções não querem as coisas que roubam.
Romanian[ro]
Unii dintre cei ce fură pentru a-şi satisface dorinţa de senzaţii tari nu-şi doresc lucrurile pe care le fură.
Russian[ru]
Некоторым из тех, кто ворует в магазинах что называется из спортивного интереса, украденные вещи не нужны.
Sinhala[si]
විනෝදයක් ලැබීමට සොරකමේ නියැලෙන අය, එම භාණ්ඩ සොරකම් කරන්නේ ඇත්තටම එම භාණ්ඩ ඔවුන්ට අවශ්ය නිසා නොවෙයි.
Slovak[sk]
Niektorí z tých, ktorí kradnú v obchode iba pre vzrušenie, ukradnuté veci ani nechcú.
Slovenian[sl]
Nekateri, ki kradejo po trgovinah zaradi čustvenega vznemirjenja, si ne želijo izdelkov, ki jih ukradejo.
Albanian[sq]
Disa që vjedhin në dyqane vetëm se duan të ndihen euforikë, nuk kanë nevojë për gjërat që vjedhin.
Serbian[sr]
Neki koji kradu po radnjama zbog uzbuđenja koje im to donosi zapravo ne žele stvari koje su uzeli.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba utsoang mabenkeleng bakeng sa monyaka oa nakoana ha ba batle lintho tseo ba li utsoang.
Swedish[sv]
En del av dem som stjäl för att få en kick vill inte ha det som de har tagit.
Swahili[sw]
Wale ambao huiba ili kupata msisimuko hawahitaji vitu wanavyoiba.
Congo Swahili[swc]
Wale ambao huiba ili kupata msisimuko hawahitaji vitu wanavyoiba.
Tamil[ta]
கடைச் சாமான்களைத் திருடிக்கொண்டு போகும் சிலருக்கு அந்தச் சாமான்கள் தேவையே இருக்காது, ஆனால் அவ்வாறு திருடுவதில் கிடைக்கும் ஒருவித “த்ரில்”லையும் திகிலையும் அனுபவிப்பதற்காகத்தான் அப்படிச் செய்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Ang ilan na nang-uumit para lamang sa katuwaan ay hindi naman interesado sa mga ninanakaw nila.
Tswana[tn]
Bangwe ba ba utswang mo mabenkeleng go ikgotsofatsa, ba utswa dilo tse tota ba sa di tlhokeng.
Tsonga[ts]
Van’wana lava yivaka eswitolo hileswi va titwaka va susumeteleka ku yiva a va swi lavi swilo leswi va swi yivaka.
Ukrainian[uk]
Ті, хто краде заради азарту, зазвичай беруть речі, які їм не потрібні.
Xhosa[xh]
Abanye abasuka nje bazive befuna ukuba, beba izinto abangazifuniyo.
Yoruba[yo]
Àwọn tó máa ń ṣàfọwọ́rá nítorí pé ó máa ń dùn mọ́ wọn kì í nílò ohun tí wọ́n bá jí.
Chinese[zh]
有些人在商店偷窃只是为了寻求刺激快感,根本不想要那件东西。
Zulu[zu]
Abanye abeba ngenjongo yokuzijabulisa basuke bengazidingi ngempela lezo zinto abazeba esitolo.