Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتم الاثنان وقفتم بجانب بعضكما البعض فى السراء و الضراء ، صحيح ؟
Danish[da]
I har vel holdt sammen på godt og ondt?
German[de]
Sie zwei sind zusammen durch Dick und Dünn gegangen, richtig?
Greek[el]
Μείνατε μαζί στις χαρές και στις λύπες, έτσι δεν είναι;
English[en]
You two have stood together through thick and thin, right?
Spanish[es]
Han estado juntos y se han soportado, ¿verdad?
French[fr]
Vous êtes restés l'un près de l'autre dans les bons et les mauvais moments, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
הייתם יחד באש ובמים, נכון?
Croatian[hr]
Vas dvoje ste bili zajedno u dobru i u zlu, zar ne?
Hungarian[hu]
Jóban-rosszban kitartottak egymás mellett, igaz?
Italian[it]
Voi due siete stati insieme sia nei momenti lieti che in quelli difficili, vero?
Dutch[nl]
Jullie zijn samen door dik en dun gebleven, toch?
Polish[pl]
Byliście ze sobą na dobre i na złe, tak?
Portuguese[pt]
Vocês dois têm estado juntos durante gordo e magro, certo?
Romanian[ro]
Voi doi aţi fost împreună la bine şi la rău, nu?
Russian[ru]
Вы двое прошли через все горести и невзгоды вместе, верно?
Slovenian[sl]
Vidva sta si stala ob strani v dobrem in slabem, kajne?
Serbian[sr]
Vas dvoje ste bili zajedno u dobru i u zlu, zar ne?
Turkish[tr]
Siz ikiniz sıkı sıkıya birbirinize bağlı kaldınız, değil mi?