Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– да осъди солидарно институциите ответници да заплатят съдебните разноски.
Czech[cs]
– uložil žalovaným orgánům společně a nerozdílně náhradu nákladů řízení.
Danish[da]
– De sagsøgte institutioner tilpligtes in solidum at betale sagens omkostninger.
German[de]
– den Beklagten als Gesamtschuldnern die Kosten des Verfahrens aufzuerlegen.
Greek[el]
– να καταδικάσει, αλληλεγγύως, τα εναγόμενα θεσμικά όργανα στα δικαστικά έξοδα.
English[en]
– order the defendants jointly and severally to pay the costs.
Spanish[es]
– Condene solidariamente en costas a las instituciones demandadas.
Estonian[et]
– mõista kohtukulud solidaarselt välja kostjateks olevatelt institutsioonidelt.
Finnish[fi]
– velvoittaa vastaajina olevat toimielimet korvaamaan oikeudenkäyntikulut yhteisvastuullisesti.
French[fr]
– condamner solidairement les institutions défenderesses aux dépens.
Hungarian[hu]
– kötelezze egyetemlegesen az alperes intézményeket a költségek viselésére.
Italian[it]
– condannare in solido le istituzioni convenute alle spese.
Lithuanian[lt]
– priteisti solidariai iš institucijų atsakovių atlyginti bylinėjimosi išlaidas.
Latvian[lv]
– piespriest atbildētājām iestādēm solidāri atlīdzināt tiesāšanās izdevumus;
Maltese[mt]
– tikkundanna lill-istituzzjonijiet konvenuti in solidum bejniethom għall-ispejjeż.
Dutch[nl]
– de verwerende instellingen hoofdelijk in de kosten te verwijzen.
Polish[pl]
– solidarne obciążenie pozwanych instytucji kosztami postępowania.
Portuguese[pt]
– condenar solidariamente as instituições demandadas nas despesas.
Romanian[ro]
– obligarea în solidar a instituțiilor pârâte la plata cheltuielilor de judecată.
Slovak[sk]
– zaviazal spoločne a nerozdielne žalované inštitúcie na náhradu trov konania.
Slovenian[sl]
– toženima institucijama solidarno naloži plačilo stroškov.
Swedish[sv]
– förplikta svarandeinstitutionerna att solidariskt ersätta rättegångskostnaderna.