Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Riviertjies of kanale word daarop aangedui sodat hulle ook daarlangs kan gaan preek.
Arabic[ar]
ويُشار الى انهار صغيرة او قنوات للرحلات الثانوية.
Danish[da]
Man mærker sig små bifloder og kanaler for at kunne gøre eventuelle afstikkere.
German[de]
Schmale Flüsse oder Kanäle wurden für Abstecher eingezeichnet.
Greek[el]
Μικρά ποτάμια ή κανάλια σημειώνονται για επιμέρους ταξίδια.
English[en]
Small rivers or channels are noted for side trips.
Spanish[es]
Indican los riachuelos o canales por donde pudieran hacer viajes secundarios.
Finnish[fi]
Pienet joet tai kanavat merkitään niillä pistäytymistä varten.
French[fr]
Ils repèrent aussi les petites rivières et les chenaux en prévision d’autres voyages.
Hiligaynon[hil]
Ang magagmay nga mga suba ukon mga kanal gintandaan para sa dugang nga mga paglakbay.
Indonesian[id]
Sungai-sungai kecil atau terusan-terusan dicatat untuk perjalanan tambahan.
Italian[it]
Prendono nota di piccoli fiumi o canali che consentono percorsi laterali.
Japanese[ja]
ついでに足を伸ばせるよう小さな川や運河も記入します。
Norwegian[nb]
Små elver og kanaler blir avmerket med tanke på mindre utflukter.
Nyanja[ny]
Mitsinje yaing’ono kapena ngalande zimalembedwa kaamba ka maulendo a pambali.
Polish[pl]
Z myślą o dodatkowych wypadach nanoszą na nią również rzeczki i kanały.
Portuguese[pt]
Anotam-se pequenos rios ou canais para viagens adicionais.
Southern Sotho[st]
Linōkana kapa melatsoana lia tšoauoa bakeng sa maeto a ho khelohela libakeng tse ka thōko.
Swedish[sv]
Mindre floder och kanaler antecknas för att man skall kunna göra avstickare åt olika håll.
Tagalog[tl]
Ang maliliit na ilog o mga dagat-lagusan ay maaaring gamitin para sa maiikling biyahe.
Tswana[tn]
Dinokana kana melatswana di ne di dirwa ka maeto a makhutshwane.
Tsonga[ts]
Swinambyana kumbe mihocho swa xiyiwa eka maendzo ya le tlhelo.
Xhosa[xh]
Imilambo emincinane okanye imijelo isebenza njengeendledlana eziphuma emacaleni.
Zulu[zu]
Imifudlana noma imihume iphawulelwa uhambo lwaseceleni.