Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
For its part, the Ministry of the Navy, through its intelligence agencies, maintains various national and international channels for the exchange of information, including with States in the region with which Mexico shares common interests, in order to counter the activities of criminal organizations, including crimes such as conventional arms trafficking.
Spanish[es]
Por su parte, la Secretaría de Marina, a través de sus órganos de inteligencia, establece diversos canales de intercambio de información, tanto nacionales como internacionales, con países de la región con los que México comparte intereses comunes, para contrarrestar, las acciones de las organizaciones criminales y combatir los delitos conexos, tales como el tráfico ilícito de armas convencionales.
French[fr]
Pour sa part, le Ministère de la marine, par l’intermédiaire de ses services de renseignement, exploite différentes voies de communication nationales et internationales pour l’échange d’informations, notamment avec les États de la région avec lesquels le Mexique a des intérêts communs, afin de lutter contre les activités des organisations criminelles, y compris des crimes tels que le trafic d’armes classiques.
Russian[ru]
В свою очередь, министерство военно-морского флота, действуя через свои разведывательные ведомства, поддерживает различные национальные и международные каналы для обмена информацией, в том числе с теми государствами региона, с которыми Мексику связывают общие интересы, чтобы давать отпор вылазкам криминальных структур, в том числе таким преступлениям, как незаконный оборот обычного оружия.
Chinese[zh]
在这方面,海军部通过其情报机构,保持各种国家和国际信息交流渠道,包括与在该区域与墨西哥有着共同利益的国家的交流渠道,以打击犯罪组织的活动,包括诸如常规武器贩运等非法活动。