Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Zeugnis und Wahrheit, die für unsere Bekehrung so unerlässlich sind, sind die kostbare Frucht, die uns zuteil wird, wenn wir jede Woche unsere Bündnisse erneuern.
English[en]
Testimony and truth, which are essential to our personal conversion, are the choice harvest of this weekly renewing of our covenants.
Spanish[es]
El testimonio y la verdad, que son esenciales para nuestra conversión personal, son la cosecha especial de esa renovación semanal de nuestros convenios.
Finnish[fi]
Todistus ja totuus, jotka ovat välttämättömiä henkilökohtaiselle kääntymyksellemme, ovat tämän jokaviikkoisen liittojen uudistamisemme oivallista satoa.
Fijian[fj]
Na ivakadinadina kei na dina, erau yaga sara ki na noda saumaki vakaikeda, ka sa ilutua ni digidigi ni tatamusuki ni macawa oqo e na vakavoui ni noda veiyalayalati.
Hungarian[hu]
A személyes megtérésünkhöz szükséges bizonyság és igazság az elsődleges aratása annak, hogy hetente megújítjuk szövetségeinket.
Indonesian[id]
Kesaksian dan kebenaran, yang penting bagi pertobatan pribadi kita, merupakan pilihan dari memperbarui perjanjian kita setiap minggu.
Italian[it]
La testimonianza e la verità, fondamentali per la nostra personale conversione, sono il raccolto eccellente del rinnovamento settimanale delle nostre alleanze.
Norwegian[nb]
Vitnesbyrd og sannhet, som er vesentlige for vår personlige omvendelse, er den utsøkte frukten av denne ukentlige fornyelsen av våre pakter.
Dutch[nl]
Getuigenis en waarheid, die onontbeerlijk zijn voor onze bekering, vormen de uitgelezen oogst van die wekelijkse hernieuwing van onze verbonden.
Polish[pl]
Świadectwo i prawdy, które stanowią treść naszego osobistego nawrócenia, są skutkiem wyboru owego cotygodniowego odnawiania naszych przymierzy.
Portuguese[pt]
O testemunho e a verdade, que são essenciais à nossa conversão pessoal, são os frutos especiais dessa renovação semanal de nossos convênios.
Romanian[ro]
Mărturia şi adevărul, care sunt esenţiale pentru convertirea noastră personală, sunt rodul acestei reînnoiri săptămânale a legămintelor.
Russian[ru]
Свидетельство и истина, необходимые для нашего личного духовного обращения, – это лучшие плоды еженедельного возобновления наших заветов.
Samoan[sm]
O le molimau ma le upumoni, o mea e taua mo lo tatou liua patino, o faamanuiaga sili ia o lenei faafouga i vaiaso taitasi o a tatou feagaiga.
Ukrainian[uk]
Свідчення та істина, необхідні для особистого навернення, є найкращим плодом щотижневого поновлення наших завітів.
Vietnamese[vi]
Chứng ngôn và lẽ thật, mà thiết yếu cho sự cải đạo của cá nhân chúng ta, là kết quả tuyệt hảo của sự tái lập hằng tuần này các giao ước của chúng ta.