Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Определят се и се отчитат линейността, аналитичният добив и точността (повторяемостта) на методите.
Czech[cs]
Musí být stanovena a uvedena linearita, výtěžnost a přesnost (opakovatelnost) metod.
Danish[da]
Metodernes linearitet, genfinding og præcision (repeterbarhed) skal bestemmes og oplyses.
German[de]
Linearität, Wiederfindungsraten und Präzision (Wiederholbarkeit) der Methoden sind zu bestimmen und mitzuteilen.
Greek[el]
Πρέπει να προσδιορίζονται και να αναφέρονται η γραμμικότητα, η ανάκτηση και η ακρίβεια (επαναληψιμότητα) των μεθόδων.
English[en]
The linearity, recovery and precision (repeatability) of methods shall be determined and reported.
Spanish[es]
Deberán determinarse e indicarse la linealidad, la recuperación y la precisión (repetibilidad) de los métodos.
Estonian[et]
Tuleb määrata ja esitada meetodite lineaarsus, saagis ja kordustäpsus (korduvus).
Finnish[fi]
Menetelmien lineaarisuus, saanto ja toistotarkkuus (toistettavuus) on määritettävä ja ilmoitettava.
French[fr]
La linéarité, la possibilité de récupération et la précision (répétabilité) des méthodes doivent être déterminées et indiquées.
Croatian[hr]
Određuje se i navodi linearnost, iskorištenje i preciznost (ponovljivost) metoda.
Hungarian[hu]
Fel kell mérni a módszerek linearitását, visszanyerését és pontosságát (megismételhetőségét), és jelenteni kell.
Italian[it]
Determinare e indicare la linearità, il recupero e la precisione (ripetibilità) dei metodi.
Lithuanian[lt]
Nustatomas ir nurodomas metodų linijiškumas, atkūrimas ir tikslumas (pakartojamumas).
Latvian[lv]
Nosaka un paziņo, cik lielā mērā metodes nodrošina linearitāti, atgūstamību un precizitāti (atkārtojamību).
Maltese[mt]
Għandhom jiġu stabbiliti u rrapportati l-linearità, l-irkupru u l-preċiżjoni (ripetibilità) tal-metodi.
Dutch[nl]
De lineariteit, terugvinding en nauwkeurigheid (herhaalbaarheid) van de methoden moeten worden bepaald en gerapporteerd.
Polish[pl]
Należy określić i podać liniowość, odzysk i precyzję (powtarzalność) metod.
Portuguese[pt]
A linearidade, a recuperação e a precisão (repetibilidade) dos métodos devem ser determinadas e comunicadas.
Romanian[ro]
Se determină și se raportează linearitatea, recuperarea și precizia (repetabilitatea) metodelor.
Slovak[sk]
Musí sa stanoviť a uviesť linearita, výťažnosť a presnosť (opakovateľnosť) metód.
Slovenian[sl]
Določijo in navedejo se linearnost, izkoristek in natančnost (ponovljivost) metod.
Swedish[sv]
Metodernas linjäritet, utbyte och precision (repeterbarhet) ska bestämmas och rapporteras.