Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да определи дали и по какъв начин е уместно да се ускори темпът на либерализиране;
Czech[cs]
určit, zda a do jaké míry je vhodné urychlit proces liberalizace;
Danish[da]
undersøge, om og i hvilket omfang det er hensigtsmæssigt at øge liberaliseringstempoet
German[de]
prüfen, ob und inwieweit es angebracht ist, die Liberalisierung zu beschleunigen;
Greek[el]
να εξετάζει αν και σε ποιο βαθμό ενδείκνυται η επιτάχυνση του ρυθμού απελευθέρωσης·
English[en]
determine whether and in what manner it is appropriate to accelerate the pace of liberalisation;
Spanish[es]
examinar si es apropiado acelerar el ritmo de liberalización y en qué medida;
Estonian[et]
määrata, kas ja mil viisil on asjakohane kiirendada liberaliseerimise tempot;
Finnish[fi]
tutkia, onko vapauttamisaikataulua aiheellista nopeuttaa ja miltä osin;
French[fr]
examiner si et dans quelle mesure il est approprié d'accélérer le rythme de libéralisation;
Irish[ga]
cinneadh a dhéanamh i dtaobh an ceart luas an léirscaoileadh a bhrostú agus an dóigh is iomchuí a ndéanfaí sin;
Croatian[hr]
utvrditi je li primjereno i na koji je način primjereno ubrzati tempo liberalizacije;
Hungarian[hu]
meghatározhatja, hogy szükség van-e a liberalizáció ütemének a felgyorsítására, és ha igen, miként;
Italian[it]
determinare se e in che modo sia opportuno accelerare il processo di liberalizzazione;
Lithuanian[lt]
nustatyti, ar tikslinga ir kokiu būdu tiktų paspartinti liberalizavimą;
Latvian[lv]
noskaidrot, vai un kā būtu lietderīgi paātrināt liberalizācijas tempu;
Maltese[mt]
tistabbilixxi jekk ikunx xieraq li jitħaffef il-pass tal-liberalizzazzjoni u b'liema mod;
Dutch[nl]
bepalen of en in hoeverre het liberaliseringstempo kan worden versneld;
Polish[pl]
określić, czy liberalizacja powinna zostać przyspieszona i w jaki sposób;
Portuguese[pt]
Determinar se e em que medida é adequado acelerar o ritmo de liberalização;
Romanian[ro]
să determine dacă și în ce mod este oportun să se accelereze ritmul de liberalizare;
Slovak[sk]
určiť, či a ako je primerané zrýchliť tempo liberalizácie;
Slovenian[sl]
ugotovi, ali in kako je primerno pospešiti hitrost liberalizacije;
Swedish[sv]
undersöka huruvida och i vilken omfattning det är lämpligt att öka avvecklingstakten,