Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Museli zvážit pověřovací doklady tohoto mladého muže Davida.
Danish[da]
De måtte overveje denne unge mands, Davids, kvalifikationer.
German[de]
Sie mußten abwägen, was diesen jungen Mann, David, empfahl.
Greek[el]
Έπρεπε να εξετάσουν τα διαπιστευτήρια αυτού του νεαρού άντρα, του Δαβίδ.
English[en]
They had to consider the credentials of this young man David.
Spanish[es]
Tuvieron que considerar las credenciales del joven David.
Finnish[fi]
Heidän täytyi harkita tuon nuoren miehen, Daavidin, suosituksia.
French[fr]
Il leur fallut examiner les lettres de créance du jeune David.
Hungarian[hu]
Meg kellett vizsgálnia a fiatal Dávid rátermettségét, alkalmasságát.
Italian[it]
Dovettero esaminare le credenziali di questo giovane, Davide.
Japanese[ja]
人々はこの若者ダビデの信用証明書ともいうべきものを考慮しなければなりませんでした。
Korean[ko]
그들은 이 젊은 사람 ‘다윗’의 자격을 고려해야 하였읍니다.
Norwegian[nb]
De måtte ta i betraktning den unge Davids kreditiver.
Dutch[nl]
Zij moesten de geloofsbrieven van deze jonge man David beschouwen.
Portuguese[pt]
Tiveram de considerar as credenciais desse jovem Davi.
Romanian[ro]
A trebuit ca ei să examineze cartea de vizită a tînărului David.
Slovenian[sl]
Morali so premisliti o tem, kaj je tega moža, Davida, pravzaprav priporočalo.
Swedish[sv]
De måste ta den unge Davids kvalifikationer under övervägande.
Turkish[tr]
Onlar, genç Davud’u mevkiine uygun kılan delilleri düşünmeliydiler.
Chinese[zh]
他们必须考虑一下大卫这个青年人所具备的条件。