Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Производителят износител има редица свързани дружества в няколко държави членки и извън Съюза.
Czech[cs]
Vyvážející výrobce má mnoho společností ve spojení v několika členských státech a mimo EU.
Danish[da]
Den eksporterende producent har et antal forretningsmæssigt forbundne virksomheder i flere medlemsstater og i lande uden for Unionen.
German[de]
Der ausführende Hersteller ist mit mehreren Unternehmen in verschiedenen Mitgliedstaaten wie auch außerhalb der Union verbunden.
Greek[el]
Ο παραγωγός-εξαγωγέας διαθέτει διάφορες συνδεδεμένες επιχειρήσεις σε πολλά κράτη μέλη της ΕΕ αλλά και εκτός αυτής.
English[en]
The exporting producer has a number of related companies in several Member States and outside the Union.
Spanish[es]
El productor exportador tiene varias empresas vinculadas en varios Estados miembros y fuera de la Unión.
Estonian[et]
Eksportival tootjal on mitu seotud ettevõtjat mitmes liikmesriigis ja väljaspool liitu.
Finnish[fi]
Vientiä harjoittava tuottaja on etuyhteydessä moniin yrityksiin useissa eri jäsenvaltioissa ja unionin ulkopuolella.
French[fr]
Le producteur-exportateur a plusieurs sociétés liées établies dans différents États membres et en dehors de l'Union.
Croatian[hr]
Proizvođač izvoznik ima nekoliko povezanih društava u više država članica i izvan Unije.
Hungarian[hu]
Az exportáló gyártó több tagállamban, továbbá az Unión kívül is számos kapcsolatban álló vállalattal rendelkezik.
Italian[it]
Il produttore esportatore ha diverse società collegate in vari Stati membri e al di fuori dell'Unione.
Lithuanian[lt]
Eksportuojantis gamintojas turi keletą susijusių bendrovių keliose valstybėse narėse ir už Sąjungos ribų.
Latvian[lv]
Ražotājam eksportētājam ir virkne saistīto uzņēmumu vairākās dalībvalstīs un ārpus Savienības.
Maltese[mt]
Il-produttur esportatur għandu għadd ta' kumpaniji relatati f'diversi Stati Membri u barra l-Unjoni.
Dutch[nl]
De producent-exporteur heeft een aantal verbonden ondernemingen in verschillende lidstaten en buiten de Unie.
Polish[pl]
Producent eksportujący posiada wiele przedsiębiorstw powiązanych w kilku państwach członkowskich Unii i poza nią.
Portuguese[pt]
O produtor-exportador está coligado com uma série de empresas em diversos Estados-Membros e fora da União.
Romanian[ro]
Producătorul-exportator deține o serie de societăți afiliate în mai multe state membre și în afara Uniunii.
Slovak[sk]
Vyvážajúci výrobca má v niekoľkých členských štátoch i mimo Únie viaceré prepojené spoločnosti.
Slovenian[sl]
Proizvajalec izvoznik ima številne povezane družbe v več državah članicah in zunaj Unije.
Swedish[sv]
Den exporterande tillverkaren har ett antal närstående företag i flera medlemsstater och länder utanför unionen.