Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Rovněž by nevyřešila nedostatek tlumočníků, který se týká některých jazyků
Danish[da]
Det ville heller ikke gøre det muligt at nedbringe den mangel på kvalificerede tolke, der gør sig gældende for visse sprogs vedkommende
German[de]
Auch der Mangel an qualifizierten Dolmetschern, unter dem bestimmte Sprachen zu leiden haben, würde dadurch nicht geringer
Greek[el]
Δεν θα οδηγούσε επίσης σε μείωση της ένδειας διερμηνέων με προσόντα, η οποία επηρεάζει ορισμένες γλώσσες
English[en]
Nor would it make it possible to reduce the shortage of qualified interpreters for certain languages
Estonian[et]
Samuti ei võimaldaks see vähendada teatud keeli puudutavat kvalifitseeritud tõlkide nappust
Finnish[fi]
Helpotusta ei saataisi myöskään tiettyjä kieliä koskevaan ongelmaan, joka johtuu pätevien tulkkien puutteesta
French[fr]
Elle ne permettrait pas non plus de réduire la pénurie en interprètes qualifiés qui affecte certaines langues
Hungarian[hu]
Nem csökkentené a bizonyos nyelveken dolgozó szakképzett tolmácsok hiányát sem
Italian[it]
Non sarebbe neanche possibile con la creazione di un’agenzia unica ridurre la penuria di interpreti qualificati che riguarda alcune lingue
Lithuanian[lt]
Taip pat vargu, ar įkūrus tokią tarnybą padaugėtų tam tikrų kalbų profesionalių vertėjų žodžiu skaičius
Latvian[lv]
Tas arī neļautu samazināt kvalificētu tulku trūkumu, kas skar dažas valodas
Dutch[nl]
Hierdoor zou evenmin het gebrek aan gekwalificeerde tolken voor bepaalde talen worden verminderd
Polish[pl]
Nie pozwoliłoby ono również na ograniczenie niewystarczającej liczby wykwalifikowanych tłumaczy ustnych niektórych języków
Portuguese[pt]
Não permitiria, no entanto, reduzir a escassez de intérpretes qualificados que afecta determinadas línguas
Slovak[sk]
Neumožnilo by to ani znížiť nedostatok kvalifikovaných tlmočníkov, ktorý sa týka niektorých jazykov
Slovenian[sl]
Tudi velikega pomanjkanja kvalificiranih tolmačev za nekatere jezike to ne bi zmanjšalo
Swedish[sv]
Det skulle inte heller avhjälpa bristen på kvalificerade tolkar i vissa språk