Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعندما أقول هذا تبدأ الثرثرة.
Bulgarian[bg]
И докато говоря, клюките тръгват.
Greek[el]
Και όταν τα λέω ακούω λόγια.
English[en]
When I say this, the gossip starts.
Spanish[es]
Cuando digo esto, empieza el chismorreo.
Estonian[et]
Kui ütlen seda neile, hakkavad keelt peksma.
French[fr]
Quand je parle de ça, les cancans commencent.
Hebrew[he]
כשאני אומר את זה, מתחילה הרכילות.
Croatian[hr]
Kada spomenem ovo, glasine krenu.
Hungarian[hu]
Mikor ezt mondom, megindulnak a pletykák.
Dutch[nl]
Toen ik dit zei, begonnen ze te roddelen.
Polish[pl]
Kiedy to mówię, rozpuszcza się plotka.
Portuguese[pt]
Quando digo isso, começam as fofocas.
Romanian[ro]
Când spun asta, începe bârfă.
Serbian[sr]
Kada spomenem ovo, glasine krenu.