Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Драгоценният ти Ричи не беше светец.
Czech[cs]
Tvůj brácha, tvůj skvělej brácha Richie nebyl žádnej zajebanej svatoušek.
Danish[da]
Din kære bror Richie var sgu ikke nogen helgen.
German[de]
Dein großartiger Bruder Richie war kein verdammter Heiliger.
Greek[el]
Ο αδερφός σου, ο πολύτιμος Richie δεν ήταν κανένας'γιος.
English[en]
Your brother, your precious brother Richie... was no goddamn saint.
Spanish[es]
Tu precioso hermano Richie no era un maldito santo..
Estonian[et]
Sinu vend, sinu kallis vend Richie... ei olnud pagan võtaks mingi pühak.
Finnish[fi]
Rakas velipoikasi Richie ei ollut mikään pyhimys!
French[fr]
Ton précieux frère Richie était pas un saint.
Croatian[hr]
Tvoj brat, tvoj dobri brat Richie nije bio prokleti svetac.
Hungarian[hu]
A te drágalátos öcséd, Richie, nem volt angyal!
Italian[it]
Il tuo prezioso fratello Richie non era un santo, dannazione.
Dutch[nl]
Jou broer, Jou teergeliefde Richie was verdomme geen heilige.
Portuguese[pt]
Seu irmão, seu querido irmão Richie, não era nenhum santo.
Romanian[ro]
Fratele tău, dragul tău frate, Richie nu era chiar aşa de sfânt.
Russian[ru]
Т вой брат, твой драгоценный братец Ричи был отнюдь не святым.
Slovenian[sl]
Tvoj brat, tvoj cenjeni brat Richie, ni bil ravno svetnik.
Serbian[sr]
Твој драгоцени брат Ричи није био светац!
Turkish[tr]
O kıymetli kardeşin Richie sandığın gibi bir aziz değildi.