Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنّ صديقك ( ستيف ) اعتقد بأنّي ذهبت هناك وحصل لي على اختبار أداء
Bulgarian[bg]
Защото твоя приятел Стив помисли, че съм бил там и ми уреди прослушване.
Czech[cs]
Protože tvůj kámoš Steve myslel, že jsem tam chodil a dohodli mi konkurs.
Danish[da]
Din ven Steve skaffede mig jo en audition.
Greek[el]
Γιατί ο φίλος σου ο Στηβ νόμιζε οτι έχω πάει και μου έκλεισε μια ωντισιόν.
English[en]
Because your friend Steve thought I went there, and he got me an audition.
Spanish[es]
Porque tu amigo Steve pensó que había ido y me consiguió una audición.
Estonian[et]
Sest su sõber Steve arvas, et käisin seal ja sai mulle prooviesinemise.
Finnish[fi]
Ystäväsi Steve luuli, että kävin, ja hän järkkäsi koe-esiintymisen.
French[fr]
Parce que ton ami Steve pense que j'ai été là bas et m'a eu une audition.
Hebrew[he]
כי חברך סטיב חשב שלמדתי שם והוא השיג לי אודישן.
Croatian[hr]
Zato što tvoj prijatelj Steve misli da jesam i sredio mi je audiciju.
Hungarian[hu]
Mert a barátod, Steve azt hitte, hogy oda jártam, és szerzett nekem egy meghallgatást.
Icelandic[is]
Af Ūví Steve vinur Ūinn héIt Ūađ og hann reddađi mér prufu.
Italian[it]
Perchè il tuo amico Steve ha pensato che lo fossi e mi ha trovato un'audizione.
Norwegian[nb]
Din venn Steve trodde at jeg gikk der og fikset meg en opptaksprøve.
Dutch[nl]
Omdat jouw vriend Steve dat dacht, en hij me een auditie heeft bezorgd.
Polish[pl]
Bo twój przyjaciel Steve tak myslal i zalatwil mi przesluchanie.
Portuguese[pt]
Porque o teu amigo Steve pensou que andei e arranjou-me uma audição.
Romanian[ro]
Fiindcă prietenul tău Steve a crezut că am fost acolo şi mi-a făcut rost de o audiţie
Slovenian[sl]
Zato, ker je tvoj prijatelj Steve mislil, da sem hodil tja in mi je priskrbel avdicijo.
Swedish[sv]
Din vän Steve trodde att jag gick där och fixade mig en audition.
Turkish[tr]
Çünkü arkadaşın Steve benim oraya gittiğimi sanıp bana bir seçma ayarladı.