Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Конкретните допълнителни принадлежности, необходими за изпитванията за одобряване, също се представят при поискване.
Czech[cs]
Na žádost se poskytne rovněž další specifické příslušenství potřebné pro schvalovací zkoušky.
Danish[da]
Derudover skal sådanne apparatspecifikke hjælpeindretninger stilles til rådighed, som er nødvendige til gennemførelse af godkendelsesprøvningen efter anmodning.
German[de]
Darüber hinaus sind auf Anforderung gerätespezifische Hilfseinrichtungen zur Verfügung zu stellen, die zur Durchführung der Zulassungsprüfung erforderlich sind.
Greek[el]
Επιπλέον, πρέπει, όπου απαιτείται, να διατίθενται ειδικές για τη συσκευή βοηθητικές διατάξεις που είναι απαραίτητες για την εκτέλεση της δοκιμής έγκρισης.
English[en]
The specific additional accessories required for the approval tests shall also be made available on request.
Spanish[es]
Al margen de ello, se presentarán, cuando así se solicite, las instalaciones auxiliares específicas para los aparatos en cuestión que sean necesarias para llevar a cabo las pruebas de homologación.
Estonian[et]
Vastava nõudmise korral tuleb tüübikinnituse katse jaoks esitada ka vajalikud täiendavad eritarvikud.
Finnish[fi]
Hyväksymiskokeita varten tarvittavat erityiset lisälaitteet on toimitettava pyynnöstä.
French[fr]
Doivent en outre être mis à disposition sur demande les accessoires spécifiques auxiliaires nécessaires pour les essais d'agrément.
Hungarian[hu]
Kérésre a jóváhagyási vizsgálathoz szükséges további tartozékokat is rendelkezésre kell bocsátani.
Italian[it]
Inoltre, su richiesta, sono forniti ulteriori accessori specifici, necessari per effettuare le prove di omologazione.
Lithuanian[lt]
Paprašius taip pat pateikiami konkretūs patvirtinimo bandymams būtini papildomi priedai.
Latvian[lv]
Pēc pieprasījuma jābūt pieejamiem arī specifiskajiem papildu piederumiem, kas nepieciešami apstiprinājuma pārbaudē.
Maltese[mt]
L-aċċessorji speċifiċi addizzjonali meħtieġa għat-testijiet ta' approvazzjoni għandhom ikunu disponibbli ukoll fuq talba.
Dutch[nl]
Bovendien moeten op verzoek bij het apparaat behorende hulpvoorzieningen, noodzakelijk bij de uitvoering van de keuring, ter beschikking worden gesteld.
Polish[pl]
Na żądanie udostępnione muszą również zostać określone dodatkowe akcesoria wymagane do badań dopuszczeniowych.
Portuguese[pt]
Além disso, devem ser postos à disposição, sempre que solicitado, os equipamentos auxiliares necessários à execução dos ensaios de homologação.
Romanian[ro]
De asemenea, accesoriile specifice suplimentare necesare pentru testările în vederea omologării trebuie să fie puse la dispoziție la cerere.
Slovak[sk]
Na požiadanie sa sprístupní na schvaľovacie skúšky aj osobitné dodatočné príslušenstvo.
Slovenian[sl]
Na zahtevo se da na voljo tudi posebno dodatno opremo, zahtevano za atestiranje.
Swedish[sv]
De specifika hjälpinstallationer som behövs för att genomföra godkännandeprovningen skall dessutom ställas till förfogande på begäran.