Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Упътили ги до къщата, където живеел Пророка Джозеф.
Bislama[bi]
Nao wan i poenem olgeta i go long haos we Profet Josef i bin stap laef long hem.
Cebuano[ceb]
Adunay tawo nga migiya kanila ngadto sa balay nga gipuy-an ni Propeta Joseph.
Czech[cs]
Někdo jim ukázal cestu k domu, kde bydlel Prorok Joseph.
Danish[da]
Nogle viste dem hen, hvor profeten Joseph boede.
German[de]
Jemand brachte sie zum Haus des Propheten Joseph Smith.
English[en]
Someone directed them to the house where the Prophet Joseph lived.
Spanish[es]
Alguien los condujo hasta la casa donde vivía el profeta José.
Estonian[et]
Keegi juhatas nad majja, kus elas prohvet Joseph.
Finnish[fi]
Joku ohjasi heidät talolle, jossa profeetta Joseph asui.
Fijian[fj]
E dua e qai dusi iratou yani ki na vale e tiko kina na parofita o Josefa.
French[fr]
Quelqu’un leur indique la maison où habite le prophète Joseph.
Gilbertese[gil]
Iai temanna ae kairiia nakon te auti ike e maeka iai te Burabeti ae Iotebwa Timiti.
Hungarian[hu]
Valaki útbaigazította őket ahhoz a házhoz, ahol Joseph próféta lakott.
Armenian[hy]
Ինչ-որ մեկն առաջնորդեց նրանց դեպի այն տունը, որտեղ ապրում էր Մարգարե Ջոզեֆը։
Indonesian[id]
Seseorang mengarahkan mereka ke rumah di mana Nabi Joseph tinggal.
Italian[it]
Qualcuno li indirizzò alla casa dove viveva il profeta Joseph.
Japanese[ja]
そしてかれらは,預言者ジョセフが住む家に連れて行ってもらいました。
Korean[ko]
가족은 선지자 조셉이 사는 집으로 안내받았다.
Lithuanian[lt]
Kažkas juos nukreipė link namo, kuriame gyveno pranašas Džozefas.
Latvian[lv]
Kāds viņiem norādīja ceļu uz māju, kur dzīvoja pravietis Džozefs.
Malagasy[mg]
Nisy olona nanoro azy ireo ny trano nipetrahan’ny Mpaminany Joseph Smith.
Marshallese[mh]
Juon eaar tōlļo̧k er n̄an m̧weo ijo Josep eaar jokwe ie.
Mongolian[mn]
Нэгэн хүн тэднийг Иосеф Смитийн амьдарч байсан байшин руу дагуулж явав.
Norwegian[nb]
Noen fulgte dem til huset der profeten Joseph bodde.
Dutch[nl]
Iemand wees hun de weg naar het huis waar de profeet Joseph woonde.
Polish[pl]
Ktoś pokierował ich do domu, w którym mieszkał Prorok Józef.
Portuguese[pt]
Alguém os levou até a casa do Profeta Joseph.
Romanian[ro]
Cineva i-a îndrumat spre casa în care trăia profetul Joseph.
Russian[ru]
Прохожие направили их к дому, где жил Пророк Джозеф.
Samoan[sm]
Sa taitai atu i latou e se tasi i le maota sa nofo ai le Perofeta o Iosefa.
Swedish[sv]
Någon visade dem vägen till huset där profeten Joseph bodde.
Tagalog[tl]
May isang taong nagturo sa kanila papunta sa bahay na tinitirhan ni Propetang Joseph.
Tongan[to]
Naʻe fakahinohino kinautolu ʻe ha taha ki he fale naʻe nofo ai ʻa e Palōfita ko Siosefá.
Tahitian[ty]
’Ua arata’i te hō’ē ta’ata ia rātou i te fare i reira te peropheta e ora ai.
Ukrainian[uk]
Хтось показав, як знайти будинок, у якому жив пророк Джозеф.
Vietnamese[vi]
Có người đã chỉ cho họ đi đến ngôi nhà nơi mà Tiên Tri Joseph đang sống.
Chinese[zh]
有人向他们指出先知约瑟住的房子在哪里。