Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Текущите задължения се отнасят главно до декларациите за разходите, получени от Общностите, в рамките на дейностите, свързани с безвъзмездни средства
Czech[cs]
Krátkodobé závazky se týkají hlavně výkazů nákladů, které obdržela Společenství v rámci grantových operací
Danish[da]
Kortfristet gæld vedrører primært udgiftsopgørelser modtaget af Fællesskaberne i henhold til rammerne for støtteaktiviteter
German[de]
Die kurzfristigen Verbindlichkeiten beziehen sich hauptsächlich auf Kostenaufstellungen, welche die Gemeinschaften im Rahmen der Finanzhilfen erhalten haben
Greek[el]
Οι βραχυπρόθεσμες οφειλές αφορούν κυρίως ανακεφαλαιωτικά δαπανών που υποβάλλονται στις Κοινότητες στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων επιχορήγησης
English[en]
Current payables concern mainly cost statements received by the Communities under the framework of the grant activities
Spanish[es]
Los efectos pagaderos corrientes incluyen principalmente las declaraciones de gastos recibidas por las Comunidades en el marco de la concesión de subvenciones
Estonian[et]
Lühiajalised võlgnevused tulenevad peamiselt kuluaruannetest, mis on ühendusele esitatud toetusmeetmete raames
Finnish[fi]
Suurin osa lyhytaikaisista veloista liittyy yhteisöjen saamiin, avustusten yhteydessä toimitettuihin kustannusselvityksiin
French[fr]
Le poste des créditeurs courants concerne essentiellement des récapitulatifs/déclarations de dépenses reçus par les Communautés dans le cadre des activités de subvention
Hungarian[hu]
A folyó kötelezettségek közé főként a Közösségek által a támogatási tevékenységek keretében kapott költségkimutatások tartoznak
Italian[it]
Le passività correnti riguardano principalmente le dichiarazioni di spesa ricevute dalle Comunità nel quadro delle attività di sovvenzionamento
Lithuanian[lt]
Trumpalaikės mokėtinos sumos visų pirma apima Bendrijų gautose išlaidų ataskaitose pateiktas išlaidas, susijusias su dotacijų veikla
Latvian[lv]
Īstermiņa kreditoru parādi galvenokārt ietver izmaksu paziņojumus, ko saņem Kopienas saskaņā ar dotāciju pasākumiem
Dutch[nl]
Kortlopende schulden betreffen voornamelijk kostendeclaraties die de Gemeenschappen ontvangen in het kader van de subsidieactiviteiten
Polish[pl]
Zobowiązania krótkoterminowe odnoszą się głównie do zestawień wydatków otrzymanych przez Wspólnoty w ramach działań związanych z dotacjami
Portuguese[pt]
As contas a pagar correntes dizem principalmente respeito a declarações de custos recebidas pelas Comunidades no quadro das actividades de concessão de subvenções
Romanian[ro]
Conturile creditoare curente se referă în principal la situațiile privind costurile primite de Comunități în cadrul activităților de subvenționare
Slovak[sk]
Bežné záväzky sa týkajú predovšetkým výkazov nákladov prijatých Spoločenstvami v rámci činností súvisiacich s poskytovaním grantov
Slovenian[sl]
Tekoče obveznosti iz poslovanja se v glavnem nanašajo na izkaze stroškov, ki jih Skupnosti prejmeta v okviru dejavnosti subvencioniranja
Swedish[sv]
Kortfristiga skulder avser främst kostnadsredovisningar som gemenskaperna tagit emot inom ramen för bidragsåtgärder