Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
12 Zweitens kann sich die Französische Republik nicht wirksam darauf berufen, daß die nationalen Behörden bestimmte von den Herstellern oder Importeuren beantragte Preiserhöhungen genehmigt hätten .
Greek[el]
12 Δεύτερον, δεν μπορεί να γίνει επίκληση από τη Γαλλική Δημοκρατία ούτε του γεγονότος ότι οι εθνικές δημόσιες αρχές επέτρεψαν ορισμένες αυξήσεις τιμών, αιτηθείσες από τους καπνοβιομηχάνους ή εισαγωγείς.
English[en]
12 Nor, secondly, can the fact that the French public authorities authorized certain price rises requested by manufacturers or importers be validly relied upon by the French Republic .
Spanish[es]
12 En segundo lugar, la República Francesa no puede invocar con mayor fundamento la circunstancia de que los poderes públicos nacionales hayan autorizado algunas subidas de precios solicitadas por los fabricantes o los importadores.
Italian[it]
12 In secondo luogo, la circostanza che le autorità pubbliche nazionali abbiano autorizzato taluni aumenti di prezzo richiesti dai fabbricanti o dagli importatori non può neppure essere validamente invocata dalla Repubblica francese .
Dutch[nl]
12 In de tweede plaats kan de Franse regering zich evenmin beroepen op de omstandigheid, dat de Franse autoriteiten bepaalde door de fabrikanten of importeurs gevraagde prijsverhogingen hebben toegestaan .
Portuguese[pt]
12 Em segundo lugar, a circunstância de as autoridades públicas nacionais terem autorizado certos aumentos de preços requeridos pelos fabricantes ou importadores também não pode ser validamente invocada pela República Francesa.