Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمع ، لو أجريت ذلك الإتّصال ، فإنّك ستصنّفها كقاتلة.
Czech[cs]
Hele, zavoláš a označíš ji za atentátnici.
German[de]
Wenn du anrufst, machst du sie zur Mörderin.
English[en]
Look, you make that call, you're labeling her an assassin.
Spanish[es]
Mira, haces esa llamada, la estarás convirtiendo en una asesina.
Finnish[fi]
Jos soitat, teet hänestä murhaajan.
French[fr]
Écoute, en faisant l'appel tu l'étiquettes comme étant un assassin.
Hebrew[he]
תראה, אם אתה מתקשר, אתה הופך אותה למתנקשת.
Croatian[hr]
Ako obaviš taj poziv, označit ćeš ju kao ubojicu.
Hungarian[hu]
Nézd, ha telefonálsz, gyilkosnak kiáltod ki.
Italian[it]
Se fai quella chiamata, le dai dell'omicida.
Dutch[nl]
Als jij belt maak je van haar een moordenaar.
Polish[pl]
Spójrz, jak zadzwonisz, przykleisz jej etykietę zabójcy.
Portuguese[pt]
Se ligares, vais rotulá-la de assassina.
Romanian[ro]
Dacă suni, îi pui etichetă de asasină.
Russian[ru]
Слушай, если ты позвонишь, ты повесишь на нее клеймо убийцы.
Slovak[sk]
A ak to ohlásiš, označíš ju za vraha.
Slovenian[sl]
Če pokličeš, jo boš označil kot morilko.
Swedish[sv]
Ringer du nu så pekar du ut henne som lönnmördare.
Turkish[tr]
Bak, o telefonu edersen ona suikastçı etiketini basarsın.