Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حَسناً ، هو لَيسَ مثل نحن تُوقّعنَا قرش قرضِ كارل أَنْ يُصبحَ مهمل.
Bulgarian[bg]
Не, че очаквахме лихварят Карл да е небрежен.
Czech[cs]
Nečekali jsme, že někdo jako Carl by se dopustil takové chyby.
English[en]
Well, it's not like we expected loan shark Carl to get sloppy.
Spanish[es]
Bueno, no es como que esperáramos que Carl el usurero se ponga descuidado.
Hebrew[he]
ובכן, זה לא כמו שציפינו מלווה בריבית קרל לקבל מרושל.
Croatian[hr]
Pa, nije baš da smo očekivali da će kamatar Carl postati traljav.
Hungarian[hu]
Hát, nem mintha azt vártuk volna, hogy az uzsorás Carl hanyaggá vált volna.
Italian[it]
Beh, c'era da aspettarsi che Carl lo strozzino avesse preso precauzioni.
Dutch[nl]
Ik denk ook niet dat leenheer Carl slordig is.
Polish[pl]
Cóż, nie spodziewajmy się że Carl popełni takie błędy.
Portuguese[pt]
Não esperávamos que o agiota Carl, fosse desleixado.
Romanian[ro]
Ei bine, nu e ca ne-am aşteptat împrumut rechin Carl pentru a obţine desfundat.
Russian[ru]
Ну, мы и не рассчитывали, что матерый волк Карл так просто попадется.
Slovenian[sl]
Saj nismo pričakovali da bo izterjevalec Carl postal površen.
Turkish[tr]
Tefeci Carl'ı enselemek adına beklediğimiz bir şey değildi bu.