Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at bidrage til en overordnet plan for udviklingen af europæisk turisme, der fremmer inddragelse af lokalsamfundene, foreslår Regionsudvalget, at man udstikker nogle konkrete retningslinjer for EU's støttepolitikker på det pågældende område:
German[de]
Der Ausschuss der Regionen möchte einen Beitrag dazu leisten, dass für die europäische Tourismusbranche ein kohärenter Entwicklungspfad unter Einbeziehung der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften aufgezeigt wird, und regt deshalb an, für die Gemeinschaftsmaßnahmen in diesem Bereich einige Leitlinien zu skizzieren:
Greek[el]
Προκειμένου να συμβάλει στον καθορισμό οργανικής διαδικασίας για την ανάπτυξη του ευρωπαϊκού τουρισμού που να προωθεί τη συμμετοχή των τοπικών κοινοτήτων, η Επιτροπή των Περιφερειών προτείνει να καθοριστούν διαδικασίες στις οποίες θα βασίζονται οι κοινοτικές πολιτικές παρέμβασης στο συγκεκριμένο πλαίσιο αναφοράς:
English[en]
To help map an organic course of development for European tourism, giving priority to the involvement of local communities, the Committee of the Region has outlined a few guidelines for Community tourism policies:
Spanish[es]
Para contribuir a la determinación de un itinerario orgánico de desarrollo del turismo europeo que dé preferencia a la participación de las comunidades locales, el Comité de las Regiones sugiere que se delineen algunos itinerarios que caractericen a las políticas comunitarias de intervención en este ámbito de referencia:
Finnish[fi]
Vaikuttaakseen osaltaan Euroopan matkailun orgaanisen kehityksen muotoiluun etenkin paikallisyhteisöjen osallistumisen avulla alueiden komitea ehdottaa tiettyjen, yhteisön politiikkoja ilmentävien menettelytapojen linjaamista matkailualalla.
French[fr]
Pour contribuer à la définition d'un processus cohérent de développement du tourisme européen privilégiant la participation des collectivités locales, le Comité des régions suggère d'esquisser certaines orientations pour les politiques communautaires d'intervention dans ce domaine:
Italian[it]
Per contribuire all'individuazione di un percorso organico di sviluppo del turismo europeo privilegiando il coinvolgimento delle comunità locali il Comitato suggerisce di delineare alcuni percorsi caratterizzanti le politiche comunitarie d'intervento in tale ambito di riferimento:
Dutch[nl]
Als bijdrage aan de vaststelling van een gestructureerde ontwikkeling van het Europees toerisme waarbij de lokale gemeenten worden betrokken, schetst het Comité van de Regio's hieronder enkele trajecten die kenmerkend zijn voor het communautaire beleid op dit terrein:
Portuguese[pt]
Para contribuir para a identificação de uma estratégia orgânica de desenvolvimento do turismo europeu privilegiando a participação das comunidades locais, o Comité das Regiões sugere que sejam delineadas algumas estratégias características das políticas comunitárias de intervenção neste domínio.
Swedish[sv]
För att bidra till en systematisk organisation av turismens utveckling i Europa där lokalsamhällets deltagande främjas föreslår Regionkommittén att man skissar upp några förslag som belyser gemenskapspolitikens åtgärder på detta område.