Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Имам честта да Ви информирам, че Организацията възприе напълно предложенията, съдържащи се в тези документи, и се надявам на разширяването на нашето сътрудничество и установяването на по-ефективни работни отношения между двете организации.
Czech[cs]
Mám tu čest Vás informovat, že organizace plně souhlasí s návrhy obsaženými v těchto dokumentech, a těším se na rozšíření naší spolupráce a navázání účinnějších pracovních vztahů mezi oběma organizacemi.
Danish[da]
Jeg har den aere hermed at meddele Dem, at WHO fuldt ud kan tiltraede forslagene i ovennaevnte dokumenter, og jeg ser frem til et udvidet og mere effektivt samarbejde mellem de to organisationer.
German[de]
Ich gestatte mir , Ihnen mitzuteilen , daß unsere Organisation mit den Vorschlägen in diesen Dokumenten vollauf einverstanden ist , und ich freue mich schon auf eine engere Zusammenarbeit und die Aufnahme effizienterer Arbeitsbeziehungen zwischen den beiden Organisationen .
Greek[el]
Λαμβάνω την τιμή να σας πληροφορήσω ότι η οργάνωση συμφωνεί πλήρως με τις προτάσεις που περιέχονται στα έγγραφα αυτά, και ελπίζω στην επέκταση της συνεργασίας μας και την καθιέρωση περισσότερο έμπρακτων σχέσεων εργασίας μεταξύ των δύο οργανώσεων.
English[en]
I have the honour to inform you that the Organization is in full agreement with the proposals contained in those documents and I look forward to the extension of our cooperation and the establishment of more effective working relations between the two organizations.
Spanish[es]
Tengo el honor de informarle de que la Organización está completamente de acuerdo con las propuestas que figuran en dichos documentos y confío en el fortalecimiento de nuestra cooperación y en la creación de relaciones de trabajo más eficaces entre las dos Organizaciones.
Estonian[et]
Mul on au teile teatada, et Organisatsioon on täielikult nõus nendes dokumentides tehtud ettepanekutega ning ma loodan meie koostöö laienemisele ja tõhusamate töösuhete loomisele meie organisatsioonide vahel.
Finnish[fi]
Minulla on kunnia ilmoittaa sekä Maailman terveysjärjestön olevan täysin samaa mieltä asiakirjoissa olleiden ehdotusten kanssa että olevani iloinen järjestöjemme välisen yhteistyön vahvistumisesta ja tehokkaan yhteistyön luomisesta niiden välille.
French[fr]
J'ai l'honneur de vous informer que l'Organisation est entièrement d'accord avec les propositions figurant dans ces documents et je me réjouis du renforcement de notre coopération et de la création de relations de travail plus efficaces entre les deux organisations .
Croatian[hr]
Čast mi je izvijestiti Vas da se Organizacija u potpunosti slaže s prijedlozima koje sadrže navedeni dokumenti i pozdravljam proširenje naše suradnje te uspostavu učinkovitijih radnih odnosa između naših dviju organizacija.
Hungarian[hu]
Megtiszteltetés számomra tájékoztatni Önt arról, hogy a Világszervezet teljes mértékben egyetért az említett dokumentumokban foglalt javaslatokkal, és a magam részéről várom együttműködésünk kibővítését és a két szervezet közötti hatékonyabb munkakapcsolatok kialakítását.
Italian[it]
Ho l'onore d'informarLa che l'Organizzazione concorda pienamente con le proposte contenute in detti documenti e conto sull'ampliamento della nostra cooperazione e sull'instaurazione di relazioni di lavoro più efficaci fra le due organizzazioni.
Lithuanian[lt]
Turiu garbę pranešti, kad Organizacija visiškai sutinka su šiuose dokumentuose pateiktais pasiūlymais, ir aš tikiuosi, kad mūsų bendradarbiavimas išsiplės ir bus sukurti veiksmingesni abiejų organizacijų darbo santykiai.
Latvian[lv]
Man ir tas gods Jums paziņot, ka Organizācija pilnībā piekrīt šajos dokumentos ietvertajiem priekšlikumiem un es priecājos par mūsu sadarbības paplašināšanos un efektīvāku darba attiecību izveidošanu abu organizāciju starpā.
Maltese[mt]
Għandi l-unur li ninformak li l-Organizzazzjoni hija bi qbil sħiħ mal-proposti li jinsabu fid-dokumenti u jiena nħares il-quddiem għall-estenzjoni tal-koperazzjoni tagħna u ta' l-istabbiliment ta' relazzjonijiet aktar effettivi tal-ħidma bejn iż-żewġ organizzazzjonijiet.
Dutch[nl]
Ik heb de eer U mede te delen dat de Organisatie volledig kan instemmen met de in deze documenten vervatte voorstellen en hoop dat onze samenwerking zich zal uitbreiden en efficiëntere arbeidsrelaties tussen de twee organisaties tot stand zullen worden gebracht .
Polish[pl]
Mam zaszczyt poinformować, że Światowa Organizacja Zdrowia wyraża pełną zgodę na propozycje zawarte w tych dokumentach i oczekuję rozszerzenia naszej współpracy i ustalenia bardziej efektywnych stosunków roboczych między naszymi dwiema organizacjami.
Portuguese[pt]
Tenho a honra de o informar que a Organização está inteiramente de acordo com as propostas que figuram nestes documentos e regozijo-me pelo reforço da nossa cooperação e pela criação de relações de trabalho mais eficazes entre as duas organizações.
Romanian[ro]
Am onoarea de a vă aduce la cunoștință faptul că organizația este pe deplin de acord cu propunerile prezentate în aceste documente și mă declar mulțumit de consolidarea cooperării noastre și de crearea unor relații de lucru mai eficiente între cele două organizații.
Slovak[sk]
Mám česť Vás informovať, že organizácia plne súhlasí s návrhmi obsiahnutými v týchto dokumentoch, a teším sa na rozšírenie našej spolupráce a na vytvorenie účinnejších pracovných vzťahov medzi oboma organizáciami.
Slovenian[sl]
Čast vas imam obvestiti, da se Organizacija v celoti strinja s predlogi v navedenih dokumentih in da se veselim širitve našega sodelovanja in vzpostavitve bolj učinkovitih delovnih odnosov med organizacijama.
Swedish[sv]
Jag har äran att meddela Er att WHO fullt ut samtycker till förslagen i ovan nämnda dokument och jag ser fram emot ett utvidgat samarbete och mera effektiva arbetsförbindelser mellan de två organisationerna.