Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това този клас включва цикория с неправилна форма, при условие че е представена отделно, в еднакви опаковки и отговаря на всички други изисквания, определени за този клас.
Czech[cs]
Kromě toho může tato třída zahrnovat čekanku nepravidelného tvaru, je-li upravena odděleně ve stejnorodých baleních a splňuje-li všechny ostatní požadavky stanovené pro třídu.
Danish[da]
Desuden tillades cikoriesalat, hvis form er uregelmæssig, i denne klasse, såfremt den er emballeret særskilt i ensartede emballager og opfylder alle de øvrige krav til klassen.
German[de]
Außerdem ist in dieser Klasse auch unregelmäßig geformter Chicorée zulässig, sofern er gesondert ist, in einheitlichen Partien aufgemacht ist und allen anderen Eigenschaften der angegebenen Klasse entspricht.
Greek[el]
Εξάλλου γίνονται δεκτές σε αυτήν την κατηγορία, με την προϋπόθεση να είναι τυποποιημένες χωριστά σε ομοιογενή συσκευασία και να ανταποκρίνονται σε όλες τις άλλες απαιτήσεις της κατηγορίας, οι κεφαλές (chicons) που έχουν ακανόνιστο σχήμα.
English[en]
in addition this class may include chicory of irregular form provided it is presented separately in homogeneous packages and fulfils all the other requirements laid down for the class.
Spanish[es]
También se incluyen en esta categoría las endibias de forma irregular, que además deben ir en envases homogéneos y satisfacer el resto de las exigencias de la categoría.
Estonian[et]
Lisaks võib sellesse klassi kuuluda ebakorrapärase kujuga salatsigur tingimusel, et müügiks esitatakse seda eraldi ühtlastes pakendites ning et see vastab muudele selle klassi nõuetele.
Finnish[fi]
Lisäksi tähän luokkaan hyväksytään muodoltaan epäsäännölliset salaattisikurit, jos ne on pakattu erikseen tasalaatuisiin pakkauksiin ja jos ne vastaavat muita tämän luokan vaatimuksia.
French[fr]
En outre sont admis dans cette catégorie, sous réserve d'être conditionnés à part en emballages homogènes et de répondre à toutes les autres exigences de la catégorie, les chicons dont la forme est irrégulière.
Hungarian[hu]
Ezen felül ebbe az osztályba tartozhat a szabálytalan alakú cikória, amennyiben különálló, egynemű tételként csomagolják és megfelel az osztály számára előírt minden egyéb követelménynek.
Italian[it]
Sono inoltre ammesse in questa categoria le cicorie witloof di forma irregolare, purché siano condizionate a parte in imballaggi omogenei e rispondano a tutti gli altri requisiti della categoria.
Lithuanian[lt]
Be to, šiai klasei priskiriamos netaisyklingos formos cikorijos, jeigu tokios cikorijos yra pateikiamos atskirai vienodose pakuotėse ir atitinka visus kitus šiai klasei nurodytus reikalavimus.
Latvian[lv]
Turklāt šajā šķirā var iekļaut neregulāras formas cigoriņus, ja tos noformē atsevišķi viendabīgos iepakojumos un ja tie atbilst visām pārējām prasībām, kas noteiktas šai šķirai.
Maltese[mt]
Bżieda ma dan din il-klassi tista tinkludi ċ-ċikwejra ta’ għamla iregolari basta li tkun preżentata separatament f’pakketi omoġenji u li tilħaq il-ħtiġiet l-oħra kollha stabbiliti għal dik il-klassi.
Dutch[nl]
Bovendien mag ook witloof met een onregelmatige vorm in deze klasse worden ingedeeld, voor zover dit afzonderlijk in homogene eenheden wordt verpakt en aan alle overige voor deze klasse geldende eisen voldoet.
Polish[pl]
Ponadto, do klasy tej może być zaliczana cykoria o nieregularnym kształcie, pod warunkiem, że występuje ona oddzielnie w jednolitym opakowaniu oraz spełnia inne wymagania ustanowione dla tej klasy.
Portuguese[pt]
Além disso, são admitidas nesta categoria as endívias cuja forma é irregular, desde que sejam acondicionadas à parte em embalagens homogéneas e correpondam a todas as outras exigências da categoria.
Romanian[ro]
De asemenea, andivele de formă neregulată sunt admise în această clasă, cu condiția să fie ambalate separat în ambalaje omogene și să corespundă tuturor celorlalte cerințe ale clasei.
Slovak[sk]
Do tejto triedy môže okrem toho patriť čakanka nepravidelného tvaru, ak je prezentovaná oddelene v celistvých baleniach a spĺňa všetky ostatné požiadavky ustanovené pre túto triedu.
Slovenian[sl]
Poleg tega lahko ta razred vključuje radič nepravilne oblike, če je pakiran ločeno v homogeno embalažo in izpolnjuje vse druge zahteve, predpisane za razred.
Swedish[sv]
Denna klass får dessutom omfatta ►C1 endivasallat ◄ med oregelbunden form om denna presenteras separat i homogena förpackningar och uppfyller samtliga andra krav som gäller för klassen.