Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да съсипе всичко, за което си се борила.
Czech[cs]
Zničilo by to všechno, o co ses kdy snažila.
Greek[el]
Θα μπορούσε να καταστρέψει αυτά για τα οποία αγωνίστηκες.
English[en]
It could ruin everything you've worked for.
Spanish[es]
Arruinaría todo por lo que has trabajado.
French[fr]
Ça peut gâcher ce que tu as entrepris.
Hebrew[he]
זה יהרוס את כל מה שבנית.
Hungarian[hu]
Odalenne minden, amiért dolgoztál.
Dutch[nl]
't Kan alles wat je bereikte verknoeien.
Polish[pl]
To zrujnowałoby wszystko na co pracowałaś.
Portuguese[pt]
Arruinaria tudo o que conseguiu.
Romanian[ro]
Ar putea să ruineze tot ceea ce ai clădit.
Russian[ru]
Это может разрушить все, ради чего ты работала.
Serbian[sr]
To bi uništilo sve za šta si radila.
Turkish[tr]
Bu durum uğruna çabaladığın herşeyi mahvedebilir.