Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أحذركم ، من الأجدر لكم أن تتركوني وشأني!
Bulgarian[bg]
Предупреждавам ви, хора, оставете ме на мира!
Czech[cs]
Varuju vás, chlapi, radši mě nechte být!
German[de]
Ich warne euch, lasst mich besser in Ruhe.
Greek[el]
Σας προειδοποιώ, αφήστε με ήσυχο.
English[en]
I'm warning you guys, you better leave me alone!
Spanish[es]
¡ Os lo advierto, chicos, mejor que me dejéis en paz!
Estonian[et]
Ma hoiatan teid, parem jätke mind rahule.
French[fr]
Je vous préviens les gars, vous devriez me foutre la paix!
Hebrew[he]
אני מזהיר אתכם, מוטב שתניחו לי!
Croatian[hr]
UPOZORAVAM VAS, OSTAVITE ME NA MIRU!
Hungarian[hu]
Figyelmeztetlek srácok, jobb ha békén hagytok!
Indonesian[id]
Kuperingatkan kalian, Kalian lebih baik melepaskanku!
Italian[it]
Vi avverto ragazzi, fareste meglio a lasciarmi in pace!
Japanese[ja]
これ は 警告 だ 俺 を 一人 に し て く れ !
Dutch[nl]
Ik waarschuw jullie, laat me met rust.
Polish[pl]
Ostrzegam, dajcie mi spokój.
Portuguese[pt]
Estou avisando, é melhor me deixarem em paz!
Russian[ru]
Предупреждаю, ребята - лучше оставьте меня в покое.
Slovak[sk]
Varujem vás, radšej ma nechajte!
Slovenian[sl]
Opozarjam vas, pustite me pri miru!
Serbian[sr]
Upozoravam vas, ostavite me na miru!
Thai[th]
ฉันเตือนพวกเเกเเล้วน่ะ อยู่ห่างๆฉันไว้จะดีกว่า
Turkish[tr]
Sizi uyarıyorum, beni rahat bırakın!
Ukrainian[uk]
Я попереджаю вас хлопці, краще залиште мене в спокої!
Chinese[zh]
我 警告 你们 最好 别来 追 我