Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
а) Трябва ли съответната категория земеделски производители да се определи въз основа на обективни критерии?
Czech[cs]
a) Musí být kategorie zemědělců ve smyslu tohoto ustanovení vymezena na základě objektivních znaků?
Danish[da]
a) Skal der kunne identificeres en relevant kategori af landbrugere under henvisning til objektive kriterier?
German[de]
a) Muss eine Gruppe landwirtschaftlicher Erzeuger im Sinne dieser Vorschrift anhand objektiver Merkmale bestimmbar sein?
Greek[el]
α) Πρέπει η σχετική κατηγορία αγροτών να μπορεί να προσδιορισθεί βάσει αντικειμενικών χαρακτηριστικών;
English[en]
2.1 Must a relevant category of farmers be capable of being identified by reference to objective characteristics?
Spanish[es]
a) ¿Es preciso que una categoría de productores agrícolas en el sentido de esa disposición quede determinada con arreglo a características objetivas?
Estonian[et]
a) kas selle sätte tähenduses põllumajandustootjate kategooriat peab olema võimalik eristada objektiivsete tunnuste alusel?
Finnish[fi]
a) Onko asianomainen maataloustuottajaryhmä voitava yksilöidä objektiivisten ominaisuuksien perusteella?
French[fr]
a) une catégorie de producteurs agricoles au sens de cette disposition doit-elle pouvoir être distinguée sur le fondement de caractéristiques objectives ?
Croatian[hr]
(a) mora li se kategorija poljoprivrednika u smislu te odredbe moći utvrditi na temelju objektivnih karakteristika?
Hungarian[hu]
a) Objektív jellemzők alapján azonosíthatónak kell‐e lennie a mezőgazdasági termelők releváns csoportjának?
Italian[it]
a) Se una categoria di produttori agricoli rilevante ai fini di tale disposizione debba essere identificabile sulla base di caratteristiche oggettive.
Lithuanian[lt]
a) Ar tam tikra ūkininkų kategorija turi būti nustatoma atsižvelgiant į objektyvias charakteristikas?
Latvian[lv]
a) Vai attiecīgo lauksaimnieku kategoriju ir jāspēj identificēt, izmantojot objektīvas īpašības?
Maltese[mt]
a) Kategorija rilevanti ta’ bdiewa għandha tkun tista’ tiġi identifikata b’riferiment għal karatteristiċi oġġettivi?
Dutch[nl]
a) Moet een concrete categorie landbouwproducenten aan de hand van objectieve kenmerken kunnen worden vastgesteld?
Polish[pl]
a) Czy kategorię rolników w rozumieniu tego przepisu należy określić poprzez odniesienie do obiektywnych parametrów?
Portuguese[pt]
a) Deve uma categoria relevante de produtores agrícolas poder ser identificada por referência a características objetivas?
Romanian[ro]
a) o categorie relevantă de producători agricoli trebuie să poată fi identificată pe baza unor caracteristici obiective?
Slovak[sk]
a) je potrebné, aby kategóriu poľnohospodárov v zmysle tohto ustanovenia bolo možné rozoznať na základe objektívnych vlastností?
Slovenian[sl]
(a) Ali mora biti upoštevna kategorija kmetov takšna, da jo je mogoče identificirati glede na objektivne značilnosti?
Swedish[sv]
a) Måste en relevant kategori av jordbrukare kunna identifieras på grundval av objektiva egenskaper?