Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скъпи Клаус, Дитер, Хорст... и мой скъпи Рикардо.
Czech[cs]
Drahý Klausi, Horste, Dietře a můj milý Ricardo.
German[de]
Lieber Klaus, Horst, Dieter, mein liebster Ricardo.
Greek[el]
Αγαπημένοι μου Κλάους, Χορστ, Ντίτερ...
Spanish[es]
Queridos Klaus, Horst, Dieter...
Finnish[fi]
Rakkaat Klaus, Horst, Dieter, ja kultaseni Ricardo.
French[fr]
Chers Klaus, Horst, Dieter... et mon cher Ricardo.
Croatian[hr]
Dragi Klaus, Horst, Diter... i moj dragi Ricardo.
Macedonian[mk]
Драги Клаус, Дитер, Хорст... и мој мил Рикардо.
Dutch[nl]
Lieve Klaus, Horst, Dieter, mijn liefste Ricardo.
Polish[pl]
Drogi Klausie, Host, Dieter i najdroższy Ricardo.
Portuguese[pt]
Queridos Klaus, Horst, Dieter... e meu querido Ricardo.
Romanian[ro]
Dragii mei Klaus, Horst, Dieter... şi scumpul meu Ricardo.
Russian[ru]
Дорогие мои Клаус, Дитер, Хёрст... и мой сынок Рикардо.
Slovenian[sl]
Dragi Klaus, Horst, Dieter in moj dragi Ricardo.
Serbian[sr]
Dragi Klaus, Horst, Diter... i moj dragi Rikardo.
Swedish[sv]
Käre Klaus, Horst, och Dieter, och min käre Ricardo...
Turkish[tr]
Sevgili Klaus, Horst, Dieter ve sevgili Ricardo.