Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Задължението за разтоварване на брега не води до задължение за съхранение или преработка.
Czech[cs]
Povinnost provést vykládku nezahrnuje povinnost skladování a zpracování úlovků.
Danish[da]
Landingsforpligtelsen omfatter ikke en forpligtelse til at opbevare og forarbejde fangsterne.
German[de]
Die Anlandepflicht umfasst nicht die Lager- und Verarbeitungspflicht.
Greek[el]
Η υποχρέωση εκφόρτωσης δεν συνεπάγεται την υποχρέωση αποθήκευσης και μεταποίησης.
English[en]
The landing obligation does not entail any storage or processing obligation.
Spanish[es]
La obligación de desembarcar no llevará aparejada la obligación de proceder al almacenamiento y a la transformación.
Estonian[et]
Ladustamis- ega töötlemiskohustus lossimiskohustuse alla ei kuulu.
Finnish[fi]
Purkamisvelvollisuuteen ei liity varastointi- ja jalostusvelvollisuutta.
French[fr]
L'obligation de débarquement n'implique pas l'obligation de stockage et de transformation.
Croatian[hr]
1.3 Obveza istovara ne uključuje obvezu skladištenja i prerade.
Hungarian[hu]
A kirakodási kötelezettség nem von maga után tárolási vagy feldolgozási kötelezettséget.
Italian[it]
L’obbligo di sbarco non comporta l’obbligo di stoccaggio e di trasformazione.
Lithuanian[lt]
Prievolė iškrauti neapima prievolės saugoti ir perdirbti.
Latvian[lv]
Izkraušanas pienākums neietver glabāšanas vai apstrādes pienākumu.
Maltese[mt]
L-obbligu tal-iżbark ma jimplikax l-obbligu ta’ ħażna u ta’ pproċessar.
Dutch[nl]
De aanlandingsplicht houdt geen opslag- of verwerkingsplicht in.
Polish[pl]
Obowiązek wyładunku nie powoduje obowiązku magazynowania i przetwarzania.
Portuguese[pt]
A obrigação de desembarque não implica a obrigação de armazenagem e de transformação.
Romanian[ro]
Obligația de debarcare nu implică obligația de stocare și de transformare.
Slovak[sk]
Povinnosť vykonať vykládku nezahŕňa povinnosť skladovania a spracovania úlovkov.
Slovenian[sl]
Obveznost iztovarjanja ne vključuje obveznosti skladiščenja in predelave.
Swedish[sv]
Skyldigheten att landa omfattar ingen lagrings- och beredningsskyldighet.