Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Маслиновото масло „Kritsa“ се произвежда изключително в границите на община Крица и съседните общини Меса Лакония, Екзо Лакония и Крустас в административен район Агиос Николаос.
Czech[cs]
Olivový olej „Kritsa“ se vyrábí pouze na území obecního distriktu Kritsá a sousedních obcí Mesa, Exo Lakkonia a Kroustas, přičemž všechny uvedené lokality spadají pod obec Agios Nikolaos.
Danish[da]
»Kritsa«-olivenolie produceres udelukkende inden for kommunen Kritsá og nabosamfundene Mesa og Exo Lakkonia samt Kroustas i nabokommunen Agios Nikolaos.
German[de]
Das Olivenöl „Kritsa“ wird ausschließlich innerhalb der Grenzen des Gemeindegebiets von Kritsa und in den angrenzenden Gemeinden Mesa und Exo Lakonia und Kroustas sowie in der Gemeinde Agios Nikolaos erzeugt.
Greek[el]
Το ελαιόλαδο «Κριτσά» παράγεται αποκλειστικά στα όρια του δημοτικού διαμερίσματος της Κριτσάς και των γειτονικών τοπικών κοινοτήτων Μέσα και Έξω Λακκωνίων και Κρούστα, που ανήκουν στο Δήμο Αγίου Νικολάου.
English[en]
‘Kritsa’ olive oil is produced solely within the boundaries of the municipal district of Kritsá and the neighbouring communities of Mesa and Exo Lakkonia and Kroustas, in the municipality of Agios Nikolaos.
Spanish[es]
El aceite de oliva «Kritsa» se produce exclusivamente dentro de los límites del distrito municipal de Kritsá y de las comunidades vecinas de Mesa y Exo Lakkonia y Kroustas, en el municipio de Agios Nikolaos.
Estonian[et]
Oliiviõli „Kritsa“ toodetakse üksnes Agios Nikolaose omavalitsusüksuses Kritsá küla ning selle naabruses asuvate Mesa, Exo Lakkonia ja Kroustase külade piirkonnas.
Finnish[fi]
Kritsa-oliiviöljyä tuotetaan yksinomaan Agios Nikolaosin kunnassa Kritsán kyläyhdyskunnan sekä sen naapuriyhdyskuntien Mesa Lakkonian, Exo Lakkonian ja Kroustasin alueilla.
French[fr]
L’huile d’olive «Kritsa» est produite exclusivement dans les limites du territoire de la municipalité de Kritsa et des communautés locales avoisinantes de Mesa Lakkonia et Exo Lakkonia et Krousta qui appartiennent au dème de Agios Nikolaos.
Croatian[hr]
Maslinovo ulje „Kritsa” proizvodi se isključivo unutar granica mjesta Kritsá i susjednih zajednica Mesa, Exo Lakkonia i Kroustas, u općini Agios Nikolaos.
Hungarian[hu]
A „Kritsa” olívaolaj előállítása kizárólag Kritszá és a szomszédos Mesza, Exo Lakkónia és Krusztasz település közigazgatási körzetének határain belül, Ájosz Nikólaosz közigazgatási egységének területén történik.
Italian[it]
L’olio d’oliva «Kritsa» è prodotto unicamente entro i confini del distretto municipale di Kritsá e delle comunità limitrofe di Mesa ed Exo Lakonia e Kroustas, nel comune di Agios Nikolaos.
Lithuanian[lt]
Alyvuogių aliejus „Kritsa“ gaminamas tik Kricos apylinkės savivaldybėje ir kaimyninėse Mesos, Ekso Lakonijos ir Krusto bendruomenėse, Agios Nikolajo savivaldybėje.
Latvian[lv]
Olīveļļu “Kritsa” ražo tikai Kricas pašvaldības apgabalā un blakus esošajās apdzīvotajās vietās Mesa, Exo Lakkonia un Kroustas Ajosnikolajas pašvaldības teritorijā.
Maltese[mt]
Iż-żejt taż-żebbuġa “Kritsa” jiġi prodott biss fil-konfini tad-distrett muniċipali ta’ Kritsá u l-komunitajiet tal-viċinat ta’ Mesa u Exo Lakkonia u Kroustas, fil-muniċipalità ta’ Agios Nikolaos.
Dutch[nl]
“Kritsa”-olijfolie wordt uitsluitend geproduceerd binnen de grenzen van de gemeente Kritsá en de naburige gemeenschappen Mesa, Exo Lakkonia en Kroustas in de gemeente Agios Nikolaos.
Polish[pl]
Oliwa z oliwek „Kritsa” jest produkowana wyłącznie w granicach dystryktu miejskiego Kritsá i w sąsiednich jednostkach administracyjnych Mesa i Exo Lakkonia oraz Kroustas w gminie Agios Nikolaos.
Portuguese[pt]
O azeite «Kritsa» é produzido unicamente dentro dos limites da comunidade municipal de Kritsa e das comunidades vizinhas de Mesa, Exo Lakkonia e Kroustas, na unidade municipal de Agios Nikolaos.
Romanian[ro]
Uleiul de măsline „Kritsa” este produs numai în limitele geografice ale districtului municipal Kritsá și ale comunităților învecinate Mesa și Exo Lakkonia și Kroustas, din municipalitatea orașului Agios Nikolaos.
Slovak[sk]
Olivový olej „Kritsa“ sa vyrába výlučne v oblasti obce Kritsá a susedných obcí Mesa Lakkonia, Exo Lakkonia a Kroustas, ktoré sa nachádzajú v meste Agios Nikolaos.
Slovenian[sl]
Oljčno olje „Kritsa“ se proizvaja izključno znotraj meja občine Kritsá ter sosednjih skupnosti Mesa in Exo Lakkonia ter Kroustas v občini Agios Nikolaos.
Swedish[sv]
Olivoljan ”Κριτσά” (Kritsa) framställs bara i kommunen Kritsá och de närliggande samhällena Mesa och Exo Lakkonia och Kroustas i kommunen Agios Nikolaos.