Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der afprøves i øjeblikket sporbreddeskiftere for at lette passagen over grænsen.
German[de]
Dort werden jetzt zur Erleichterung des Grenzübergangs Spurwechsler getestet.
Greek[el]
Εκεί δοκιμάζεται τώρα ένα σύστημα αλλαγής του εύρους των γραμμών ώστε να διευκολύνεται η διάβαση των συνόρων.
English[en]
Gauge switches are now being tested there to make it easier to cross the border.
Spanish[es]
Actualmente se está probando un intercambiador de ancho de vías para facilitar el paso de la frontera.
Finnish[fi]
Siellä kokeillaan nyt raideleveyden muunninta rajan ylityksen helpottamiseksi.
French[fr]
Des systèmes permettant d'adapter le train à l'écartement des voies y sont en cours d'expérimentation.
Italian[it]
Su quella tratta sono ora in collaudo sistemi di commutazione dello scartamento in modo da agevolare il transito in frontiera.
Dutch[nl]
Daar worden nu spoorbreedtewissels uitgetest om de grensovergang te vereenvoudigen.
Portuguese[pt]
Está actualmente em ensaio um sistema de comutação entre vias férreas com bitolas diferentes, para facilitar a passagem da fronteira.
Swedish[sv]
Där prövas nu spårviddsväxlare för att underlätta gränspassage.