Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
أما بشأن ما يحدث عند الموت فيخبرنا التكوين ٣:١٩: «بعرق وجهك تأكل خبزا حتى تعود الى الارض التي أُخذتَ منها.
Danish[da]
I forbindelse med det der sker ved døden hedder det i Første Mosebog 3:19: „I dit ansigts sved skal du spise dit brød indtil du vender tilbage til jorden, for af den er du taget.
English[en]
As to what happens at death, Genesis 3:19 tells us: “In the sweat of your face you will eat bread until you return to the ground, for out of it you were taken.
Spanish[es]
Con relación a lo que sucede al sobrevenir la muerte, Génesis 3:19 nos dice: “Con el sudor de tu rostro comerás pan hasta que vuelvas al suelo, porque de él fuiste tomado.
Finnish[fi]
1. Mooseksen kirjan 3:19 kertoo meille siitä, mitä kuolemassa tapahtuu: ”Otsasi hiessä sinun pitää syömän leipäsi, kunnes tulet maaksi jälleen [palaat maahan, UM], sillä siitä sinä olet otettu.
French[fr]
À propos de ce qui se passe à la mort, Genèse 3:19 déclare: “À la sueur de ton visage tu mangeras du pain, jusqu’à ce que tu retournes au sol, car c’est de lui que tu as été pris.
Icelandic[is]
Um það hvað gerist við dauðann segir 1. Mósebók 3:19: „Í sveita andlits þíns skalt þú neyta brauðs þíns, þangað til þú hverfur aftur til jarðarinnar, því að af henni ert þú tekinn.
Norwegian[nb]
Første Mosebok 3: 19 sier oss hva som skjer når et menneske dør: «Med svette i ansiktet skal du ete ditt brød, inntil du vender tilbake til jorden; for av den er du tatt.
Dutch[nl]
Betreffende de vraag wat er bij de dood gebeurt, vertelt Genesis 3:19 ons: „In het zweet van uw aangezicht zult gij brood eten, totdat gij tot de aardbodem terugkeert, want daaruit werdt gij genomen.
Swedish[sv]
Beträffande vad som händer vid döden säger 1 Moseboken 3:19: ”I ditt anletes svett skall du äta ditt bröd, tills du vänder åter till jorden; ty av den är du tagen.
Tagalog[tl]
Kung tungkol naman sa kung ano ang nangyayari sa kamatayan, ang Genesis 3:19 ay nagsasabi sa atin: “Sa pawis ng iyong mukha ay kakain ka ng tinapay hanggang sa ikaw ay magbalik sa lupa, sapagkat diyan ka kinuha.