Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
obedo lweny ma bityeko wi lobo ducu kun kitiyo gilweny ma neko dano ducu lumuku nyo balo kabedo murumowa.
Adangme[ada]
kaa e ji be nɛ a kɛ oplɛmi nguahi maa kpata je ɔ hɛ mi aloo be nɛ zugba a ma puɛ kulaa.
Afrikaans[af]
dat dit ’n wêreldwye vernietiging deur kernwapens of ’n algehele vernietiging van die omgewing sal wees.
Amharic[am]
አርማጌዶን በኑክሌር የጦር መሣሪያ ወይም በአካባቢ መበከል የተነሳ የሚመጣ ዓለም አቀፍ ጥፋት እንደሆነ የሚያምኑ ሰዎች አሉ።
Arabic[ar]
هناك مَن يعتقد انها دمار عالمي ستسببه الاسلحة النووية او المشاكل البيئية.
Mapudungun[arn]
tati pu che apümkayafi ti Mapu fente ñi wedalkakefiel mu kam kiñe fütra weychan bomba mew.
Aymara[ay]
Oraqen jan waltʼäwinakaw utjani, oraqpachaw tʼunjatäni ukanwa jaqenakajj jiwarapjjani.
Azerbaijani[az]
nüvə müharibəsi, yaxud ekoloji fəlakət dünyanı məhv edəcək.
Bashkir[ba]
был бөтә тереклекте үлемгә килтергән ядро һуғышы йә тәбиғәт афәте.
Batak Toba[bbc]
diropukhon ma portibi on marhite porang nuklir jala sega ma sude.
Baoulé[bci]
sran’m bé fá alɛ kunlɛ ninnge dandan’m bé núnnún like kwlakwla. Annzɛ bé sáci asiɛ’n mlɔnmlɔn.?
Central Bikol[bcl]
iyan an katapusan kan kinaban paagi sa nuklear na mga armas o pagkaraot kan kapalibutan.
Bemba[bem]
ikaba ni nkondo umo abantu bakabomfya ifyanso fya maka ku konaula isonde.
Bulgarian[bg]
това ще е глобално унищожение, причинено от ядрени оръжия или екологична катастрофа.
Biak[bhw]
snar supswan ine nari ḇyeḇekakok kuker senjata nuklir ḇaido snar moḇna naḇyeḇa kwar.
Bislama[bi]
hem i wan bigfala faet long fulwol we bae oli yusum ol tul blong faet, o i wan taem we fulwol bae i nogud. ?
Batak Karo[btx]
enda ertina doni enda ikernepken pagi alu senjata nuklir ntah pe lingkungen si nggo ceda.
Catalan[ca]
que serà una destrucció global per una guerra nuclear o per raons mediambientals.
Garifuna[cab]
Saminatiña ábanbei lan agünrinchaguni tau áruma to gayaraati tagumuchaguagüdüni ubóu o somu chagaguaü lánina liñawan dan.
Cebuano[ceb]
nga kini maoy kalaglagan sa tibuok kalibotan pinaagig nukleyar nga mga hinagiban o pagkadaot sa kinaiyahan.
Chuukese[chk]
pwe epwe ina atun katalóón fénúfan ren kensi pakutang are tatakkisilóón pwúkún masouen fénúfan ren aramas.
Chokwe[cjk]
yili unongeso wa hashi heswe uze muukanongesa atu ni mata hanji mbomba nuclear.
Hakha Chin[cnh]
armageddon timi cu nuclear hriamnam le pawngkam rawhnak ruangah vawlei a rawh lai ni kha a si tiah an zumh.
Seselwa Creole French[crs]
ki later antye pou ganny detri par zarm nikleer.
Czech[cs]
že to bude konec světa způsobený jadernou válkou nebo ekologickou katastrofou.
Chol[ctu]
Chaʼan mi caj i jilel ili pañimil ti jumpʼejl guerra baqui miʼ cʼʌjñel bomba tac o tiʼ caj jumpʼejl tsʌts bʌ icʼ jaʼal o yan tac bʌ.
Chuvash[cv]
вӑл ядерлӑ вӑрҫӑ е ҫутҫанталӑк инкекӗ, ӑна пула ҫӗр ҫинчи пур чӗрӗ чун та пӗтет.
Welsh[cy]
y bydd arfau niwclear neu broblemau amgylcheddol yn dinistrio’r ddaear a phopeth arni.
Danish[da]
at det er en global atomkrig eller en altødelæggende miljøkatastrofe.
German[de]
dass damit der Weltuntergang gemeint ist, durch eine Naturkatastrophe oder einen Atomkrieg.
Dehu[dhv]
Ka hape, kola qaja la fen hna troa apatrene hnene la ketre boob ka tru, maine pena kola angazon me adrone la ihnadro.
Ewe[ee]
enye aʋa si me woazã nukliaʋawɔnuwo atsɔ atsrɔ̃ xexea alo be xexea ŋutɔ natsrɔ̃ eɖokui.
Efik[efi]
ke Armageddon edi ekọn̄ emi ẹdidade okop-odudu bọmb isobo kpukpru owo, m̀mê oto-obot afanikọn̄ emi edibiatde ofụri isọn̄.
Greek[el]
ότι είναι μια παγκόσμια πυρηνική ή οικολογική καταστροφή.
English[en]
that it will be a global destruction by nuclear weapons or environmental ruin.
Spanish[es]
Creen que será una destrucción total causada por armas nucleares o una catástrofe natural.
Estonian[et]
et tegu on ülemaailmse tuumakatastroofi või keskkonna hävinguga.
Persian[fa]
نابودی سراسر زمین است که عواملی از قبیل آلودگی و تخریب محیط زیست یا سلاحهای اتمی مسبب آن است.
Finnish[fi]
että se tarkoittaa ydinaseiden tai ympäristökatastrofin aiheuttamaa maailmanlaajuista tuhoa.
Fijian[fj]
ni na vakarusai kina na vuravura kei na veika bula ena iyaragi vakaniukilia.
Fon[fon]
kún e è na sú dó nú gbɛ̀ ɔ bǐ kpo bɔnbu ɖaxó ɖaxó lɛ kpo é ɖé wɛ.
French[fr]
qu’il s’agit d’une destruction planétaire causée par des armes nucléaires ou par un cataclysme écologique.
Ga[gaa]
akɛ eji hiɛkpatamɔ ni abaatsɔ nuklea tawuu nibii anɔ akɛba jeŋ fɛɛ loo hiɛkpatamɔ ni adesai anifeemɔi kɛbaaba shikpɔŋ lɛ nɔ.
Gilbertese[gil]
bwa boni kamaunaakin te aonnaba ni bwaai ni buaka aika mwaakaroiroi, ke uruakan te otabwanin.
Guarani[gn]
Oĩ opensáva Armagedónpe ko yvy oñehunditaha umi vómba nukleár rupive térã peteĩ desástre naturál ivaietereíva rupive.
Wayuu[guc]
Shia tü kaʼi süsotooinjatkalü oʼu wanee wonpa ajaʼlajeʼerüinjatka kasa süpüshuaʼa jee sajaʼttajatüle sutuma wüin, wawai jee sukutkujaain tü Mmakat.
Gun[guw]
dọ e na yin vasudo lẹdo aihọn pé de gbọn awhànfunnu nuvasudo tọn lẹ kavi lẹdo huhusudo dali.
Hausa[ha]
Lokaci ne da za a halaka duniya da makaman nukiliya ko kuma a gurɓata mahalli.
Hebrew[he]
שהעולם כולו יושמד על־ידי נשק גרעיני או הרס סביבתי.
Hindi[hi]
कि यह पूरी दुनिया का विनाश है, जो परमाणु हथियारों के ज़रिए या वातावरण के खराब होने की वजह से होगा।
Hiligaynon[hil]
nga amo ini ang pagkaguba sang kalibutan bangod sang nuklear nga inaway ukon dalagku nga kalamidad.
Croatian[hr]
da je riječ o sveopćem nuklearnom ratu ili prirodnoj katastrofi globalnih razmjera.
Haitian[ht]
se tout tè a nèt ki pral detwi ak gwo zam nikleyè oubyen yo kwè se anviwònman an ki pral depafini nèt.
Hungarian[hu]
egy olyan nukleáris vagy környezeti katasztrófa, melyben minden el fog pusztulni.
Armenian[hy]
որ դա համընդհանուր կործանում է, որը լինելու է միջուկային զենքերի կամ համաշխարհային էկոլոգիական ճգնաժամի պատճառով։
Western Armenian[hyw]
թէ ատիկա ամբողջ աշխարհին կործանումն է կորիզային զէնքերով կամ բնութիւնը ապականուելով։
Ibanag[ibg]
nga yaw ay kadaral na mundo gukaban na nuclear nga armas onu kadaral na pallevu.
Indonesian[id]
bahwa itu adalah kehancuran dunia akibat senjata nuklir atau kerusakan lingkungan.
Iloko[ilo]
a dayta ti tiempo a madadael ti lubong gapu kadagiti nuklear nga armas wenno pannakadadael ti aglawlaw.
Icelandic[is]
að jörðin muni farast af völdum kjarnavopna eða vegna umhverfiseyðingar.
Isoko[iso]
Amagẹdọn yọ ẹmo nọ ahwo-akpọ a te jọ rehọ ekwakwa ẹmo ilogbo raha akpọ na muotọ.
Italian[it]
che sia una distruzione di massa causata da una guerra nucleare o da disastri ambientali.
Japanese[ja]
核兵器や環境破壊による地球滅亡のこと,と言う人もいます。
Javanese[jv]
nèk bumi bakal ancur merga senjata nuklir utawa lingkungan sing rusak.
Georgian[ka]
არმაგედონი გულისხმობს ბირთვული თუ ეკოლოგიური კატასტროფით გამოწვეულ გლობალურ განადგურებას.
Kamba[kam]
kana nĩ kwanangwa kwa nthĩ nĩ andũ matũmĩĩte mĩio ya kaũ mĩthũku vyũ kana nĩ kwanangĩka vyũ kwa mawĩthyũlũlũko.
Kabiyè[kbp]
Pɩkɛnɩ you ŋgʋ kɩ-taa bɔmbɩwaa nabɛyɛ kaɣ ɖɩzʋʋ tɛtʋ cɩɖɩ cɩɖɩ yɔ.
Kongo[kg]
Yo kele lufwa ya bantu yonso na minduki ya nikleyere to na nzila ya kubeba ya mupepe.
Kikuyu[ki]
atĩ ĩgaakorũo ĩrĩ mbaara ya kwananga thĩ yothe na mbomu cia niukilia kana kwanangwo kwa indo iria itũthiũrũrũkĩirie.
Kuanyama[kj]
ehanauno lounyuni aushe noilwifo yopalute ile okunyonwa kwomudingonoko.
Kazakh[kk]
Бұл — ядролық қару-жарақтың не табиғи апаттың кесірінен болатын жаппай жойылу.
Kimbundu[kmb]
Ia-nda kala kibuikisu kia ngongo ioso ni kikuatekesu kia jibomba.
Korean[ko]
흔히 아마겟돈이라고 하면 사람들은 핵전쟁이나 환경 파괴로 지구가 멸망되는 것을 떠올립니다.
Konzo[koo]
n’ithoghothibwa ly’ekihugho kyosi omw’ikolesya esyombundu sy’obutwa kutse eritsandibwa ly’ebithuthimbireko.
Kaonde[kqn]
ke nkondo ya bilwilo bikatampe ikonauna bintu byonse pano pa ntanda.
Kwangali[kwn]
noboma douhungu edi ngadi ya zonagura po uzuni naunye.
San Salvador Kongo[kwy]
i vita ya nkele miangolo yovo sumbula kifwasa nz’amvimba.
Kyrgyz[ky]
Алар Армагедон дегенде бүткүл дүйнөлүк ядролук согушту же табигый кырсыктан улам бүтүндөй айлана-чөйрөнүн жок болушун элестетишет.
Ganda[lg]
lujja kuba lutalo abantu mwe bajja okuzikiririza ensi yonna, oba okusaanyaawo obutonde, nga bakozesa eby’okulwanyisa by’amaanyi ga nukiriya.
Lingala[ln]
ete ekozala kobebisama ya mokili mobimba na nzela ya bibundeli ya nikleere.
Lozi[loz]
Armagedoni ki nako yelikasinyiwa lifasi kaufela ka limbomba kamba ka lika zeñwi.
Lithuanian[lt]
tai bus žmonijos pražūtis panaudojus branduolinius ginklus arba ištikus ekologinei katastrofai.
Luba-Katanga[lu]
amba i bonakani bukafikila ntanda yonso na mabombe a nyukilia.
Luvale[lue]
nayikapwa jita yamata amatendazungu yize nayikenyeka kano kaye kosena.
Lunda[lun]
yikekala njita yamukaayi kejima, kuzatisha matendanzumbu hela kukisañana iseki dejima.
Luo[luo]
Har–Magedon en ketho piny mangima ka itiyo gi gige lweny malich ma nyalo ketho kama lach.
Latvian[lv]
ka tā būs zemes bojāeja, ko izraisīs kodolkarš vai ekoloģiska katastrofa.
Mam[mam]
In kubʼ kyximen qa jun xitbʼil jlu tiʼj tkyaqil Txʼotxʼ kyuʼn armas nucleares moqa tuʼn xitbʼil tuʼn twitz Txʼotxʼ.
Huautla Mazatec[mau]
Nga jngo kjoajchán kʼoejna je chjota nga sikje je Sonʼnde kʼoa tsakuije̱ je kjoaxkón xi sʼe.
Morisyen[mfe]
ki later pou detrir par bann zarm nikleer ouswa enn katastrof natirel.
Malagasy[mg]
fandripahana ny olona eran-tany izy io, vokatry ny ady niokleary na ny fahasimban’ny tontolo iainana.
Mambwe-Lungu[mgr]
ukuti ilaya inkondo ya nsi yonsi ilonona ivintu vyonsi ivyaya pa mpanga ya pansi.
Marshallese[mh]
bwe enaaj juon iien eo me enaaj ko̦kkure aolepen lal̦ in kõn nuclear bam̦ ko ak jãn jorrããn ko rej wal̦o̦k ilo lal̦ in.
Macedonian[mk]
дека Армагедон е целосно уништување на Земјата со нуклеарно оружје или, пак, од природна катастрофа.
Malayalam[ml]
അണുവാ യു ധ ങ്ങ ളാ ലോ പരിസ്ഥി തി വി പ ത്തി നാ ലോ മുഴു ഭൂ മി ക്കും വരാൻപോ കുന്ന ഒരു നാശം.
Mongolian[mn]
цөмийн зэвсэг юм уу байгаль орчны бохирдлоос болоод дэлхий сүйрнэ гэж боддог.
Marathi[mr]
हर्मगिदोन हा अणूयुद्धामुळे होणारा जागतिक विनाश किंवा पर्यावरणाचा नाश आहे.
Malay[ms]
Armagedon ialah kemusnahan bumi akibat senjata nuklear atau kerosakan alam sekitar.
Maltese[mt]
li se tkun qerda globali b’armi nukleari jew qerda ambjentali.
Norwegian[nb]
at det er en atomkrig eller miljøkatastrofe som skal ødelegge jorden.
Nyemba[nba]
ku nonga ca mavu na mata a matenda ngongi ni nguetu a nuclear.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
... mochiuas kema nochi titsontlamisej ika bombas nucleares o kema panos se amo kuali tlamantli.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Kineltokaj ke nochi ixpoliuis ika uejueyi bombas oso ika se ueyi tetsauit.
North Ndebele[nd]
yikubhujiswa komhlaba wonke kusetshenziswa amabhomba kumbe ukutshabalaliswa kwezemvelo.
Nepali[ne]
आणविक हातहतियार वा वातावरण प्रदुषणले हुने विश्वव्यापी विनाश हो जस्तो लाग्छ।
Ndonga[ng]
kutya osho okuhanagula po evi niikondjitho yopalute nenge eyonopo lyomudhingoloko.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Kinemiliaj ika se ueyi tlapopoluilistli tlen nochiuas ika bombas noso ika se tlaixpolouilistli ipan tlaltikpaktli.
Nias[nia]
wa daʼö no sambua faʼatekiko salua ba zi sagörö ulidanö börö fakake nuklir mazui faʼatekiko ba zi fasui.
Niuean[niu]
ko e moumouaga he lalolagi katoa ha ko e tau kanavaakau niukilia po ke malona e takatakai motu.
Dutch[nl]
dat het een vernietiging van de hele aarde zal zijn door nucleaire wapens of door een milieuramp.
South Ndebele[nr]
ukuthi izokuba sikhali se-nuclear namkha ihlekelele yemvelo ezokurhayila iphasi loke.
Northern Sotho[nso]
gore ke go fedišwa ga lefase ka moka ka dibetša tša nuclear goba go senywa ga tikologo.
Nyanja[ny]
ndi nthawi imene dziko lonseli lidzawonongedwe ndi zida za nyukiliya kapena chifukwa cha kuwonongeka kwa zinthu zachilengedwe.
Nyaneka[nyk]
oputyina ohi yamahanyuako aiho nomauta omanene ine o putyina omphepo yamasiliswa unene.
Nzima[nzi]
kɛ bɛbava nukelea akodeɛ bɛazɛkye ewiade amuala.
Oromo[om]
Armaagedoon badiisa addunyaa meeshaalee niiwkulariitiin ykn faalama naannootiin gaʼu akka taʼe amanu.
Ossetic[os]
уый ядерон хӕст кӕнӕ цавӕрдӕр стыр ӕрдзон бӕллӕх кӕй у.
Panjabi[pa]
ਕਿ ਨਿਊਕਲੀ ਹਥਿਆਰਾਂ ਜਾਂ ਵਾਤਾਵਰਣ ਵਿਚ ਤਬਦੀਲੀ ਆਉਣ ਕਰਕੇ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆਂ ਨਾਸ਼ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।
Pangasinan[pag]
atan imay pakaderal na interon dalin lapud nuclear iran armas odino lapud aderaderal lay kalikasan.
Papiamento[pap]
ku lo e ta un destrukshon kompleto di e planeta akí kousá pa armanan nuklear òf un desaster natural.
Pijin[pis]
Hem wanfala nuclear war wea bae distroem evri samting long earth, or hem wei wea pipol spoelem environment.
Polish[pl]
że będzie to ogólnoziemska zagłada spowodowana użyciem broni jądrowej albo katastrofą ekologiczną.
Pohnpeian[pon]
me pakudang kehlail ehu me pahn kauwehla sampah pwon.
Portuguese[pt]
que o Armagedom é a destruição do mundo, por meio de uma guerra nuclear ou da destruição do meio ambiente.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Armagedonga imapash jatunbacha guerra o imapash jatun llaqui tiashpa tucuchinami canga nishpa.
Rarotongan[rar]
e takore anga takapini i teianei ao, na tetai apinga tamaki ririnui me kore e takore anga ao rangi.
Rundi[rn]
yuko kazoba ari agatikizo k’isi yose biciye ku birwanisho ruhonyanganda canke ku bidukikije.
Ruund[rnd]
kudi kujiyish kwa ngand yakabuj nich mat ma chinikleer ap kuyipish kwa divu.
Romanian[ro]
se referă la o distrugere globală cauzată de un război nuclear sau de distrugerea mediului înconjurător.
Russian[ru]
...это ядерная война или природная катастрофа, которая приведет к уничтожению всего живого.
Kinyarwanda[rw]
Hari abavuga ko ari irimbuka rusange cyangwa iry’ibidukikije rizaterwa n’ibitwaro bya kirimbuzi.
Sinhala[si]
න්යෂ්ටික අවි නිසා නැත්නම් පරිසර විනාශය නිසා සිද්ධ වෙන ලෝක විනාශය හඳුන්වන්න කියන නමක් කියලා.
Slovak[sk]
že to bude zničenie sveta spôsobené nukleárnymi zbraňami alebo ekologickou katastrofou.
Slovenian[sl]
da bo prišlo do vsesplošnega uničenja, bodisi z jedrskim orožjem bodisi zaradi porušenega okoljskega ravnovesja.
Samoan[sm]
o se faaumatiaga e aafia ai le lalolagi atoa e ala i meatau faaniukilia po o le matuā faaleagaina o le siʻosiʻomaga.
Shona[sn]
kuparadzwa kuchaitwa nyika nezvombo zvenyukiriya kana kuti nenjodzi dzinongoitikawo.
Songe[sop]
nyi ngoshi ya ma mputu a nucléaire ayikalwisha nsenga ishima.
Albanian[sq]
do të jetë një shkatërrim global nga armët bërthamore ose nga rrënimi i mjedisit.
Serbian[sr]
da je Armagedon nuklearna ili ekološka katastrofa u kojoj će naša planeta biti potpuno uništena.
Saramaccan[srm]
libisëmbë o suti kofaliki bömu poi di goonliba nasö taa pikipiki di goonliba o poi kaba a sösö.
Sranan Tongo[srn]
taki Armagedon na wan feti pe libisma o pori heri grontapu nanga fetisani, noso taki rampu o kon di o pori grontapu.
Swati[ss]
lena yimphi yetikhali tenuzi nobe imphi letawucotfula yonkhe indalo.
Southern Sotho[st]
hore ke ntoa e tl’o felisa lefatše.
Swedish[sv]
att det syftar på jordens undergång till följd av miljöförstöring eller en kärnvapenkatastrof.
Swahili[sw]
kwamba itakuwa ni uharibifu wa ulimwengu utakaosababishwa na silaha za nyuklia au uharibifu wa mazingira.
Congo Swahili[swc]
kwamba itakuwa kuharibiwa kwa dunia yote kupitia silaha za nyuklia ao kuharibiwa kwa mazingira.
Tamil[ta]
அணு ஆயுதங்களாலோ சுற்றுச்சூழல் நாசமாவதாலோ இந்த முழு உலகமும் அழிக்கப்படுவதுதான் அர்மகெதோன்.
Tetun Dili[tdt]
katak mundu tomak sei lakon tanba funu nukleár ka ambiente neʼebé aat ona.
Telugu[te]
అది న్యూక్లియర్ ఆయుధాల వల్ల లేదా పర్యావరణ నాశనం వల్ల ప్రపంచవ్యాప్తంగా జరిగే నాశనం.
Tigrinya[ti]
ብኑክልየሳዊ ኣጽዋር ወይ ብኸባብያዊ ዕንወት ዜጋጥም ዓለምለኻዊ ጥፍኣት ከም ዝዀነ ይኣምኑ።
Tiv[tiv]
ér ka zege utya u a nôngo sha ubom mba bughur man ugbuuka sha u timin tar kera yô.
Tagalog[tl]
na ito ay pagkawasak ng mundo sa pamamagitan ng mga sandatang nuklear o pagkasira ng kalikasan.
Tetela[tll]
ɔsɔ ayonga elanyelo ka tshɛ lo nkamba la waa bɔmbɛ nikliyɛrɛ kana olanyelo wa hiɛlɛlɛ.
Tswana[tn]
ke go senngwa ga lefatshe ka dibomo tsa nuklea kgotsa go senngwa ga tikologo.
Tongan[to]
ko ha faka‘auha fakamāmani lahi ‘e he ngaahi me‘atau niukilia pe faka‘auha fakae‘ātakai.
Tonga (Nyasa)[tog]
kuti nkhunangika kwa charu chosi chapasi ndi vidya va nyukiliya pamwenga kunangika kwa vinthu va muchilengedu.
Tonga (Zambia)[toi]
kuti nkunyonyoonwa kwanyika azilwanyo zya nuclear naa kunyonyoona nyika.
Tojolabal[toj]
Wa skʼuʼane juni chʼakelal yuj jun niwan bomba ma yuj jun desgrasya.
Tok Pisin[tpi]
olsem em wanpela pait bai kamap long olgeta hap bilong graun, na ol bai yusim ol bom nuklia bilong pait na bagarapim envairomen.
Turkish[tr]
Armagedon’un dünyanın sonu olduğunu düşünüyor ve bunun nükleer silahlarla ya da çevresel bir felaketle gerçekleşeceğine inanıyor.
Tsonga[ts]
leswaku i ku herisiwa ka misava hinkwayo hi matlhari ya nyutliya kumbe hi timhangu ta ntumbuluko.
Tatar[tt]
бу атом-төш коралы я тирә мохитнең пычрануы аркасында бөтен дөньяның юк ителүе дип уйлый.
Tumbuka[tum]
Aramagedoni ni zuŵa ilo charu chose chizamuparanyika na vilwero vyanyukiliya panji soka la chilengiwa.
Twi[tw]
nuklea topae anaa nneɛma a ɛresɛe wɔ asase so no bɛma wiase nyinaa asɛe.
Tahitian[ty]
E mou te fenua na roto i te mau mauhaa atomi aore ra i muri a‘e i te tahi ati o te tuino roa i te natura.
Tzeltal[tzh]
Jaʼlaj te ya yichʼ lajinel spisil te ants winiketik ta jun bomba nuclear o te ay bin ya xkʼot ta pasel te ya sjin te Balumilale.
Ukrainian[uk]
що це кінець світу, який настане внаслідок ядерної чи екологічної катастрофи.
Umbundu[umb]
Okuti uyaki umue u ka lingiwa lovota anene, a tukuiwa hati, (Armas nucleares).
Urhobo[urh]
ọyen ofovwin ra da cha vwẹ ibọmbu wọ ghwọrọ akpọeje.
Venda[ve]
ndi u fheliswa ha ḽifhasi ḽoṱhe nga zwiṱhavhane zwa nuclear kana u tshinyadzwa ha mupo.
Vietnamese[vi]
đó là sự hủy diệt toàn cầu bằng vũ khí hạt nhân hoặc thảm họa môi trường.
Waray (Philippines)[war]
nga usa ito nga kabungkagan han bug-os nga kalibotan pinaagi han nuklear nga mga hinganiban, o kadaot han palibot.
Wallisian[wls]
ʼe fakaʼuhiga anai ki he tautea lahi ʼaki he ʼu mahafu fakanukeleʼea peʼe ʼaki he ʼu tuʼutamaki fakanatula.
Xhosa[xh]
kukutshatyalaliswa komhlaba wonke ngezixhobo zenyukliya okanye ukonakaliswa kwendalo.
Yao[yao]
jili conasiko ca yindu yosope ya pacilambo capasi ni mabomba ganyukiliya.
Yapese[yap]
nre n’ey e aram e ngan fanay boch e talin e cham nib yargel ni ngan gothey e fayleng ara nge kirebnag e girdi’ e fayleng.
Yoruba[yo]
ó jẹ́ ogun runlérùnnà tó máa fa ìparun yán-án-yán bá gbogbo ibi láyé.
Yucateco[yua]
junpʼéel xuʼulsajil kun beetbil yéetel nukuch bombaʼob wa junpʼéel xuʼulsajil kun úuchul ikil u kʼaskúuntaʼal le Luʼum tumen wíinikoʼ.
Chinese[zh]
它会是一场毁灭全球的战争,可能由核战争或环境灾难引发。
Zande[zne]
nga si nika ngia gu gbarasahe nika manga rogo zegino dunduko be kere ũvura.
Zulu[zu]
iwukubhujiswa komhlaba ngezikhali zenuzi, noma ukubhujiswa komhlaba okubangelwa ukulimala kwemvelo.