Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С Делегиран регламент (ЕС) 2015/2420 на Комисията от 12 октомври 2015 г. 3 беше актуализиран контролният списък на ЕС в приложение I към регламента и бяха включени измененията, договорени през 2014 г. в рамките на многостранните режими за контрол на износа.
Danish[da]
I Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/2420 3 af 12. oktober 2015 blev EU's kontrolliste i bilag I til forordningen opdateret, og der blev indarbejdet ændringer, som var blevet aftalt ved de multilaterale eksportkontrolordninger i 2014.
German[de]
Mit der Delegierten Verordnung (EU) 2015/2420 3 der Kommission vom 12. Oktober 2015 wurden die EU-Kontrollliste in Anhang I der Verordnung aktualisiert und Änderungen vorgenommen, auf die man sich 2014 bei den multilateralen Ausfuhrkontrollregimen verständigt hatte.
Greek[el]
Με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2420/2015 της Επιτροπής 3 , της 12ης Οκτωβρίου 2015, ενημερώθηκε ο κατάλογος ελέγχου της ΕΕ στο παράρτημα I του κανονισμού και ενσωματώθηκαν οι τροποποιήσεις που συμφωνήθηκαν στο πλαίσιο των πολυμερών συστημάτων ελέγχου των εξαγωγών το 2014.
English[en]
Commission Delegated Regulation (EU) No 2420/2015 3 of 12 October 2015 updated the EU Control List in Annex I to the Regulation, and incorporated modifications agreed at the multilateral export control regimes in 2014.
Spanish[es]
El Reglamento Delegado (UE) n.o 2420/2015 3 de la Comisión, de 12 de octubre de 2015, actualizó la lista de control que figura en el anexo I del Reglamento e incorporó algunas modificaciones acordadas en los regímenes multilaterales de control de las exportaciones de 2014.
Estonian[et]
Komisjoni 12. oktoobri 2015. aasta delegeeritud määrusega (EL) nr 2420/2015 3 ajakohastati määruse I lisas sisalduvat ELi kontrollitavate kaupade loetelu ning lisati sellesse mitmepoolsete ekspordikontrollisüsteemide raames 2014. aastal kokku lepitud muudatused.
French[fr]
Le règlement délégué (UE) 2015/2420 de la Commission 3 du 12 octobre 2015 a actualisé la liste de contrôle de l’UE figurant à l’annexe I du règlement et a intégré les modifications convenues dans le cadre des régimes multilatéraux de contrôle des exportations en 2014.
Croatian[hr]
Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 2420/2015 3 od 12. listopada 2015. ažuriran je kontrolni popis EU-a iz Priloga I. Uredbi te su uključene izmjene dogovorene unutar multilateralnih režima kontrole izvoza 2014.
Hungarian[hu]
A 2015. október 12-i (EU) 2420/2015 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 3 aktualizálta a rendelet I. mellékletében szereplő uniós ellenőrzési jegyzéket, valamint a rendeletbe foglalta a többoldalú exportellenőrzési rendszerek keretein belül 2014-ben megállapított módosításokat.
Italian[it]
Il regolamento delegato (UE) 2015/2420 della Commissione, del 12 ottobre 2015 3 , ha aggiornato l'elenco di controllo UE figurante nell'allegato I del regolamento, integrandovi le modifiche concordate nel 2014 nell'ambito dei regimi multilaterali di controllo delle esportazioni.
Lithuanian[lt]
Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) Nr. 2420/2015 3 atnaujintas reglamento I priede pateiktas ES kontroliuojamų prekių sąrašas ir įtraukti pakeitimai, dėl kurių susitarta pagal daugiašalius eksporto kontrolės režimus 2014 m. Tokiu būdu į 2015 m.
Latvian[lv]
Ar Komisijas 2015. gada 12. oktobra Deleģēto regulu (ES) Nr. 2420/2014 3 tika atjaunināts ES kontroles saraksts regulas I pielikumā un iestrādāti grozījumi, par kuriem bija panākta vienošanās saistībā ar daudzpusējiem eksporta kontroles režīmiem 2014. gadā.
Maltese[mt]
Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 2420/2015 3 tat-12 ta' Ottubru 2015 aġġorna l-Lista ta' Kontroll tal-UE fl-Anness I tar-Regolament, u inkorpora modifiki maqbula fir-reġimi ta' kontroll tal-esportazzjoni multilaterali fl-2014.
Dutch[nl]
Bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/2420 3 van de Commissie van 12 oktober 2015 is de controlelijst van de EU in bijlage I bij de verordening geactualiseerd en zijn de wijzigingen opgenomen die zijn overeengekomen in het kader van de multilaterale regelingen voor uitvoercontrole in 2014.
Polish[pl]
Rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) nr 2420/2015 3 z dnia 12 października 2015 r. zaktualizowano wykaz kontrolny UE w załączniku I do rozporządzenia oraz wprowadzono zmiany uzgodnione w ramach wielostronnych systemów kontroli wywozu w 2014 r.
Portuguese[pt]
O Regulamento Delegado (UE) 2015/2420 da Comissão 3 , de 12 de outubro de 2015, atualizou a Lista de Controlo da UE que figura no anexo I do Regulamento e introduziu as alterações acordadas no âmbito dos regimes multilaterais de controlo das exportações em 2014.
Romanian[ro]
Regulamentul delegat (UE) nr. 2420/2015 al Comisiei 3 din 12 octombrie 2015 a actualizat lista de control a UE din anexa I la regulament și a încorporat modificările convenite ale regimurilor multilaterale de control al exporturilor din 2014.
Slovak[sk]
Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2015/2420 3 z 12. októbra 2015 sa aktualizoval kontrolný zoznam EÚ v prílohe I k nariadeniu a začlenili sa doň úpravy schválené v rámci multilaterálnych režimov kontroly vývozu v roku 2014.
Swedish[sv]
Genom kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2420 3 av den 12 oktober 2015 uppdaterades EU:s kontrollförteckning i bilaga I till förordningen samt infördes ändringar som överenskommits i anslutning till de multilaterala exportkontrollordningarna 2014.