Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vra ’n beskouingsvraag
Amharic[am]
ግለሰቡ በጉዳዩ ላይ ያለውን አመለካከት ጠይቅ
Arabic[ar]
اطرحوا سؤالا يتعلق بوجهة النظر
Azerbaijani[az]
Nöqteyi-nəzərini öyrənmək üçün sual ver
Central Bikol[bcl]
Maghapot nin hapot sa punto de vista
Bemba[bem]
Ipusheni ifipusho fya kufwaya ukumona ifyo umuntu aletontonkanya
Bulgarian[bg]
Задай въпрос относно гледната точка
Cebuano[ceb]
Pagsukna ug punto de bista nga pangutana
Seselwa Creole French[crs]
Demann en kestyon lopinyon
Czech[cs]
Zeptej se na stanovisko
Danish[da]
Spørg efter den andens mening
German[de]
Stell eine Frage nach dem Standpunkt
Ewe[ee]
Bia nukpɔsusu biabia
Efik[efi]
Bụp mbụme ẹdade ẹfiọk ekikere owo
Greek[el]
Να υποβάλετε μια ερώτηση κρίσης
English[en]
Ask a viewpoint question
Spanish[es]
Plantee una pregunta de opinión
Estonian[et]
Esita mingi seisukohta selgitav küsimus
Persian[fa]
با سؤالی نظر شخص را جویا شوید
Finnish[fi]
Kysy toisen mielipidettä
Fijian[fj]
Taroga na nona nanuma
French[fr]
Posez une question d’opinion
Ga[gaa]
Bi saji ni haa asusuɔ saji ahe
Guarani[gn]
Eporandu chupe mbaʼépa opensa upe témare
Gun[guw]
Kàn kanbiọ pọndohlan mẹtọn yinyọnẹn tọn de sè
Hebrew[he]
שאל שאלה שמטרתה לגלות את נקודת המבט
Hindi[hi]
दूसरे की राय जानने के लिए सवाल पूछिए
Hiri Motu[ho]
• Iena lalohadai henanadailaia
Croatian[hr]
Postavi pitanje pomoću kojeg ćeš saznati nečije gledište
Hungarian[hu]
Tegyél fel véleménynyilvánításra ösztönző kérdést!
Armenian[hy]
Տուր տեսակետ բացահայտող հարցեր
Western Armenian[hyw]
Տեսակէտը արտայայտող հարցում մը հարցուցէք
Indonesian[id]
Ajukan pertanyaan sudut pandangan
Igbo[ig]
Jụọ ajụjụ e ji amata echiche
Iloko[ilo]
Mangibangonka iti saludsod a mangadaw iti kapanunotan
Icelandic[is]
Spyrðu um viðhorf hins.
Japanese[ja]
見解を知る質問をする
Georgian[ka]
დასვი შეკითხვა მოსაუბრის თვალსაზრისის გასაგებად
Kongo[kg]
Yula bangyufula ya kelomba ngindu na yandi
Kikuyu[ki]
Ũria kĩũria kĩa mawoni
Kazakh[kk]
Көзқарасын білуге көмектесетін сұрақ қой.
Kannada[kn]
ಒಂದು ದೃಷ್ಟಿಕೋನ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿರಿ
Korean[ko]
견해 질문을 한다
Kwangali[kwn]
Pura kuhamena mutaro gwendi
Kyrgyz[ky]
Көз карашын билүүгө жардам берген суроо бер.
Ganda[lg]
Buuza ekibuuzo ekireetera omuntu okuwa endowooza ye
Lozi[loz]
Mu buze mutu ka za mw’a bonela lika
Lithuanian[lt]
Pasiteirauk nuomonės
Luba-Katanga[lu]
Ipangula kipangujo kya kuloba tudi mu kanwa
Luo[luo]
Penj penjo mamiyo ng’ato ochiw pache
Latvian[lv]
Painteresējies par viņa viedokli.
Macedonian[mk]
Постави прашања за гледиштето
Malayalam[ml]
ഒരു വീക്ഷണചോദ്യം ചോദിക്കുക
Maltese[mt]
Staqsi mistoqsija li titlob opinjoni
Burmese[my]
သဘောထားမေးခွန်းမေးပါ
Norwegian[nb]
Spør den andre om hans personlige mening
Nepali[ne]
विचार बुझ्ने प्रश्न गर्नुहोस्
Dutch[nl]
Stel een standpuntvraag
Northern Sotho[nso]
Botšiša potšišo yeo e nyakago pono ya motho
Nzima[nzi]
Biza kpuyia mɔɔ maa bɛnwu awie adwenle la
Oromo[om]
Gaaffii ilaalchasaa akka ibsu kakaasu gaafadhu
Pangasinan[pag]
Mantepet na punto de bistan tepet
Papiamento[pap]
Puntra e persona su opinion
Pijin[pis]
Askem man wanem nao tingting bilong hem
Polish[pl]
Zadawaj pytania o punkt widzenia.
Portuguese[pt]
Faça perguntas de ponto de vista
Ayacucho Quechua[quy]
Piensasqanmanta rimarinanpaq tapuy
Cusco Quechua[quz]
Ima yuyaykusqanmanta tapuy
Rundi[rn]
Numubaze ikibazo gituma umuntu aserura iryo agona
Romanian[ro]
Pune o întrebare de opinie
Russian[ru]
Задай вопрос по точке зрения.
Kinyarwanda[rw]
Baza ikibazo gituma aguhishurira icyo atekereza
Sinhala[si]
අදහස් විමසන ප්රශ්න අසන්න
Slovak[sk]
Opýtaj sa na názor
Slovenian[sl]
Zastavi mnenjsko vprašanje
Samoan[sm]
Ia fesili atu se fesili e faaali mai ai manatu
Shona[sn]
Bvunza mubvunzo wokuona zvaanofunga
Serbian[sr]
Postavi pitanje o gledištu
Swedish[sv]
Ställ en synpunktsfråga
Tamil[ta]
நோக்குநிலை கேள்வியைக் கேளுங்கள்
Telugu[te]
దృక్పథాన్ని రాబట్టే ప్రశ్న వేయండి
Thai[th]
ตั้ง คํา ถาม หยั่ง ทัศนะ
Tigrinya[ti]
ኣረኣእያ ንምግላጽ ዚዕድም ሕቶ ኣቕርብ
Turkmen[tk]
Adamyň pikirini biler ýaly sorag beriň.
Tetela[tll]
Oka wombola watshutshuya onto dia mbisha kanyi yande
Tswana[tn]
Botsa potso e e fatang maikutlo
Tongan[to]
‘Eke ha fo‘i fehu‘i fakatupu fakakaukau
Tonga (Zambia)[toi]
Amubuzye mibuzyo iigwasya kuzyiba mbwayeeya muntu
Tok Pisin[tpi]
Mekim askim bilong kamapim tingting bilong man
Turkish[tr]
Bakış açısını ortaya koyan bir soru sorun
Tumbuka[tum]
Fumbani fumbo lakuti munyinu walongosore maghanoghano ghake
Twi[tw]
Bisa nsɛm a wɔde hu obi adwene
Tzotzil[tzo]
Jakʼbo kʼusi tsnop
Ukrainian[uk]
Запитуй співрозмовника про його думку.
Venda[ve]
Vhudzisani mbudziso ine ya ṱoḓa mavhonele
Vietnamese[vi]
Nêu câu hỏi thăm dò quan điểm
Xhosa[xh]
Mbuze imbono yakhe
Yoruba[yo]
Béèrè ìbéèrè tí ń fi èrò ẹni hàn
Yucateco[yua]
Kʼáat baʼax ku tuklik tu yoʼolal wa baʼax
Chinese[zh]
用问题探知对方的观点
Zulu[zu]
Buza umbuzo ofuna umbono womunye umuntu