Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Киселината се декантира и смолата се прехвърля в колоната (5.3.11) с помощта на дейонизирана вода.
Czech[cs]
Kyselina se slije a pomocí deionizované vody se pryskyřice převede do kolony (5.3.11).
Danish[da]
Syren fradekanteres, og ionbyttermaterialet overføres til kolonnen (5.3.11) ved hjælp af deioniseret vand.
Greek[el]
Το οξύ μεταγγίζεται και η ρητίνη μεταφέρεται στη στήλη (5.3.11) με τη βοήθεια απιονισμένου νερού.
English[en]
Decant the acid and transfer the resin into the column (5.3.11) by means of deionised water.
Spanish[es]
Decantar el ácido y transferir la resina a la columna (5.3.11) mediante agua desionizada.
Estonian[et]
Hape dekanteeritakse ja vaik viiakse deioniseeritud vee abil kolonni (5.3.11).
Finnish[fi]
Happo dekantoidaan ja hartsi kaadetaan kolonniin (5.3.11) deionisoidun veden kanssa.
French[fr]
Décanter l'acide et transférer la résine dans la colonne (5.3.2011) au moyen d'eau désionisée.
Croatian[hr]
Odliti kiselinu i lijevanjem deionizirane vode premjestiti smolu u kolonu (5.3.11.).
Hungarian[hu]
Leöntjük a savat, és a gyantát ionmentes vízzel az oszlopba (5.3.11.) visszük.
Italian[it]
Decantare l'acido e trasferire la resina nella colonna (5.3.11) mediante acqua deionizzata.
Latvian[lv]
Skābi dekantē un sveķus ar dejonizētu ūdeni pārnes kolonnā (5.3.11. punkts).
Maltese[mt]
Ferra' l-aċidu bil-mod u għaddi r-raża għal ġol-kolonna (5.3.11) permezz ta' ilma deonizzata.
Dutch[nl]
Giet het zuur af en breng het hars met gedeïoniseerd water in de kolom (5.3.11) over.
Polish[pl]
Zdekantować kwas i przenieść żywicę do kolumny (ppkt 5.3.11) za pomocą wody dejonizowanej.
Portuguese[pt]
Decantar o ácido e transferir a resina para a coluna (5.3.2011.) por meio de água desionizada.
Romanian[ro]
Se decantează acidul și se transferă rășina în coloană (5.3.11) cu ajutorul apei deionizate.
Slovak[sk]
Kyselinu sa dekantuje a preneste živicu deionizovanou vodou do stĺpca (5.3.11).
Slovenian[sl]
Kislino oddekantiramo in gel prenesemo v kolono (5.3.11) s pomočjo deionizirane vode.
Swedish[sv]
Häll av syran och för över jonbytarmassan till kolonnen (5.3.11) med hjälp av avjoniserat vatten.