Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
فقد استغرق منا الكثير من الوقت لدفع هذه النملات للقيام بذلك.
Bulgarian[bg]
Впрочем, надявам се ще оцените нашите усилия.
Czech[cs]
Trvalo dlouho, než mravenci začali dělat, co jsem po nich chtěl.
Danish[da]
Det tog så lang tid at få disse myrer til at gøre dette.
Greek[el]
Μας πήρε πολύ καιρό να αναγκάσουμε τα μυρμήγκια να το κάνουν αυτό.
English[en]
It took so long to get these ants to do this.
Estonian[et]
Võttis hulga aega, et sipelgad niimoodi välja õpetada.
Hebrew[he]
לקח כל כך הרבה זמן לגרום לנמלים האלה לעשות את זה.
Croatian[hr]
Dugo nam je trebalo da nagovorimo mrave da ovo izvedu.
Hungarian[hu]
Nagyon sok időt vett igénybe rávenni erre a hangyákat.
Italian[it]
Abbiamo impiegato parecchio tempo per convincerle a farlo.
Korean[ko]
개미가 움직이는 이 모습을 찍는데 아주 오랜 시간이 걸렸거든요.
Latvian[lv]
Jo skudru piespiešana uz ko tādu prasīja labu laiku.
Romanian[ro]
A durat aşa de mult să convingem aceste furnicuţe să facă asta.
Slovak[sk]
Trvalo hrozne dlho k tomu tie mravce prinútiť.
Serbian[sr]
Trebalo je jako mnogo vremena da nateramo mrave da rade ovo.
Thai[th]
ใช่เวลานานโขเลยกว่าพวกมดจะยอมร่วมมือ
Turkish[tr]
Karıncalara bunu yaptırmak çok vakit alırdı.
Vietnamese[vi]
Rất mất thời gian để bắt lũ kiến làm việc đó.