Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сътрудничество при искания за проверки на място или разследвания
Czech[cs]
Spolupráce v případě žádosti o kontrolu na místě nebo šetření
Danish[da]
Samarbejde ved anmodning om kontrol eller undersøgelser på stedet
German[de]
Zusammenarbeit in Fällen eines Antrags auf Ermittlungen oder Nachforschungen vor Ort
Greek[el]
Συνεργασία σε περίπτωση αιτήματος επιτόπου επιθεωρήσεων ή ερευνών
English[en]
Cooperation in case of request for on-site inspections or investigations
Spanish[es]
Cooperación en caso de solicitud de inspección in situ o de investigación
Estonian[et]
Koostöö kohapeal läbiviidavate kontrollide või uurimiste taotlemise korral
Finnish[fi]
Yhteistyö tapauksissa, joissa pyydetään tarkastusten tai tutkimusten tekemistä paikalla
French[fr]
Coopération en cas de demande d’inspection sur place ou d’enquête
Irish[ga]
Comhoibriú i gcás iarratais ar chigireachtaí nó imscrúduithe ar an láthair
Hungarian[hu]
Együttműködés helyszíni ellenőrzés vagy vizsgálat iránti megkeresés esetén
Italian[it]
Cooperazione in caso di richiesta di ispezioni o indagini in loco
Lithuanian[lt]
Bendradarbiavimas gavus prašymą atlikti patikrinimus arba tyrimus vietoje
Latvian[lv]
Sadarbība gadījumā, kad ir pieprasītas pārbaudes vai izmeklēšana uz vietas
Maltese[mt]
Kooperazzjoni fil-każ ta’ talba għal spezzjonijiet jew investigazzjonijiet fuq il-post
Dutch[nl]
Samenwerking in geval van een verzoek om inspecties of onderzoeken ter plaatse te verrichten
Polish[pl]
Współpraca w przypadku wniosku o przeprowadzenie kontroli na miejscu lub dochodzenia
Portuguese[pt]
Cooperação em caso de apresentação de um pedido de inspecção no local ou de investigação
Romanian[ro]
Cooperarea în cazul unei cereri de inspecție la fața locului sau de investigație
Slovak[sk]
Spolupráca v prípade žiadosti o kontroly na pracovisku alebo prešetrovania
Slovenian[sl]
Sodelovanje v primeru zahteve za inšpekcijske preglede ali preiskave na kraju samem
Swedish[sv]
Samarbete vid begäran om inspektioner eller undersökningar på plats