Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ilang nakita ang gahum nga moabut pinaagi sa pagtudlo sa kamatuoran ug sa pagpamatuod, sa paghatag og tabang nga temporal uban sa gugma, ug sa kaandam nga magbangutan kauban sa uban, mohupay, ug mopas-an sa mga palas-anon sa ilang mga sister.
Danish[da]
De har set den kraft, der kommer af at undervise i sandheden og bære vidnesbyrd, yde timelig hjælp med kærlighed og være villig til at sørge med, trøste og at bære deres søstres byrder.
German[de]
Sie haben erlebt, welche Kraft dadurch entsteht, dass man die Wahrheit lehrt und Zeugnis gibt, liebevoll zeitliche Hilfe leistet und willens ist, mit seinen Schwestern zu trauern, sie zu trösten und ihnen zu helfen, ihre Last zu tragen.
English[en]
They have seen the power that comes through teaching truth and bearing testimony, giving temporal help with love, and being willing to mourn with, comfort, and help bear the burdens of their sisters.
Finnish[fi]
He ovat nähneet voiman, joka koituu totuuden opettamisesta ja todistuksen lausumisesta, ajallisen avun antamisesta rakkautta osoittaen sekä halukkuudesta murehtia sisartensa kanssa, lohduttaa heitä ja auttaa heitä kantamaan kuormiaan.
Fijian[fj]
Era sa raica na kaukauwa e dau yaco mai ena nodra vakavuvulitaka na dina ka wasea na nodra ivakadinadina, soli veivuke vakayago ena loloma, kei na nodra lomasoli me ra tagi vata, vakacegui ira, ka veivuke ena kena colati na nodra icolacola na tacidra.
Hungarian[hu]
Látták azt az erőt, amely abból származik, hogy az igazságot tanítják, megosztják a bizonyságukat, szeretettel nyújtanak fizikai segítséget, és hajlandóak együtt gyászolni nőtestvéreikkel, vigasztalást nyújtani nekik, valamint segíteni viselni a terheiket.
Italian[it]
Hanno visto il potere che deriva dall’insegnamento della verità e dalla testimonianza, dal dare aiuto materiale con amore e dall’essere disposte a piangere, confortare e portare i fardelli delle loro sorelle.
Korean[ko]
또한 진리를 가르치고 간증을 전하고, 사랑으로 현세적인 도움을 주고, 기꺼이 슬픔을 나누고 서로 위로하며 짐을 함께 짊어질 때, 권능이 임하는 것을 목격했다.
Norwegian[nb]
De har sett den kraft som følger av å undervise i sannheten og bære vitnesbyrd, yte timelig hjelp med kjærlighet og være villig til å sørge med, trøste og å bære sine søstres byrder.
Dutch[nl]
Ze hebben gezien welke kracht er vrijkomt als zij in de waarheid onderwijzen en hun getuigenis geven, in liefde stoffelijke hulp bieden, en bereidwillig treuren met, troost bieden aan en de last helpen dragen van hun zusters.
Portuguese[pt]
Viram o poder que advém de ensinar a verdade e prestar testemunho, oferecendo ajuda temporal com amor, estando dispostas a chorar com as que choram, oferecer consolo e ajudar a carregar os fardos de suas irmãs.
Samoan[sm]
Ua latou vaai i le mana e maua mai i le aoao atu o le upumoni ma le tuuina atu o molimau, tuuina atu ma le alofa o le fesoasoani faaletino ma le naunautai e faanoanoa faatasi, faamafanafana, ma fesoasoani e tauave avega a o latou uso.
Swedish[sv]
De har sett kraften som kommer från att undervisa om sanningen och bära vittnesbörd, ge timlig hjälp med kärlek och vara villiga att sörja med och trösta sina systrar och hjälpa till att bära deras bördor.
Tagalog[tl]
Nakita nila ang kapangyarihan na nagmumula sa pagtuturo ng katotohanan at pagpapatotoo, pagbibigay ng temporal na tulong nang may pagmamahal, at kahandaang makidalamhati, umalo, at mapagaan ang mga pasanin ng mga miyembrong babae.
Tongan[to]
Kuo nau mamata ki he mālohi ʻoku maʻu mei hono akoʻi ʻo e moʻoní, fai ʻo ha fakamoʻoní, pea mo fai ha tokoni fakatuʻasino ʻi he ʻofa pea loto fiemālie ke tangi mo kinautolu ʻoku tangí, fai ha fakafiemālie mo tokoni ke fuesia e ngaahi kavenga mafasia ʻo honau ngaahi tokouá.
Tahitian[ty]
Ua ite ratou i te mana o te tae mai na roto i te haapiiraa i te parau mau e te faaiteraa i te iteraa papû, te horo‘araa i te tauturu pae tino na roto i te here, e te hinaaro ia oto, ia tamahanahana e ia tauturu i te amoraa i te mau zugo a to ratou mau tuahine.
Ukrainian[uk]
Вони бачили силу, яка приходить через навчання істині, проголошення свідчення, надання допомоги з любов’ю та бажання співчувати, втішати і допомагати нести тягарі своїх сестер.