Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Явно ти осигурява добър живот.
Czech[cs]
Určitě to vypadá, že dovolit vám dobré živobytí.
Greek[el]
Σίγουρα φαίνεται να ζεις άνετα.
English[en]
It certainly seems to afford you a good living.
Persian[fa]
قطعا به نظر ميرسه که تو پول کافي براي يک زندگي خوب داري
Croatian[hr]
Izgleda da si osigurao dobar život.
Hungarian[hu]
Nagyon úgy tűnik, hogy jó életed van.
Italian[it]
Di certo vi permette una buona sistemazione.
Korean[ko]
이제 확실히 좋은 삶을 살 여유가 있어보이는군요.
Dutch[nl]
Je kunt er goed van rondkomen.
Portuguese[pt]
Certamente parece assegurar uma boa vida.
Romanian[ro]
Se pare că vă permite un trai bun.
Russian[ru]
Похоже, на жизнь хватает, и неплохо.
Serbian[sr]
Izgleda da si obezbedio dobar život.
Turkish[tr]
İyi bir hayat sürmeye gücünün yettiği belli oluyor.