Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نقرضكى بعض من غبارنا ؟
Bulgarian[bg]
да ти услужим с прашец?
Czech[cs]
Máme ti půjčit trochu prášku?
Danish[da]
Låne dig noget af vores støv?
Greek[el]
Να σου δανείσουμε από την σκόνη μας;
English[en]
Lend you some of our dust?
Spanish[es]
¿Darte un poco de nuestro polvillo?
Estonian[et]
Laenaksime sulle oma tolmu?
Finnish[fi]
Että lainaisimme keijupölyä?
French[fr]
Nous emprunter notre poussière?
Croatian[hr]
Da ti posudimo dio svoje prašine?
Hungarian[hu]
Neked adni a tündérporunk egy részét?
Indonesian[id]
/ Meminjamkan debu kami?
Icelandic[is]
Lána ūér dálítiđ duft?
Italian[it]
Prestarti della polvere magica?
Macedonian[mk]
Да ти позајмиме од нашиот прав?
Norwegian[nb]
Låne deg litt av vårt støv?
Dutch[nl]
Wil je elfenstof lenen?
Polish[pl]
Mamy dać ci swój pył?
Portuguese[pt]
Dar-te um pouco do nosso pó?
Romanian[ro]
Să-ţi împrumutam nişte praf?
Slovenian[sl]
Da bi ti posodile delček našega prahu?
Serbian[sr]
Da ti pozajmimo malo naše prašine?
Swedish[sv]
Låna dig lite av vårt stoft?
Turkish[tr]
Sana tozumuzdan ödünç vermek mi?
Chinese[zh]
借 一些 仙粉給 你