Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا اتخيل كل في كل مره سرتي في وانتي مخفيه كشفتي عدة حقائق
Bulgarian[bg]
Представям си тези твои духовни-разходки са много разкриващи.
Bosnian[bs]
Pretpostavljam da ove male duha-šetnje tvoj Su bili veoma otkriva.
Czech[cs]
Dokážu si představit, že ty tvoje astrální procházky byly velmi odhalující.
Greek[el]
Φαντάζομαι, οι περίπατοι με το πνεύμα, ήταν αποκαλυπτικοί.
English[en]
I imagine these little spirit-walks of yours have been very revealing.
Spanish[es]
Imagino que esas caminatas de espíritu tuyas han sido muy reveladoras.
French[fr]
Je imagine ces petits esprit-promenades de la vôtre ont été très révélateur.
Hebrew[he]
אני מתאר לעצמי רוח-תחומי אלה הקטנים שלך היה מאוד חושפני.
Croatian[hr]
Mogu misliti koliko su ti duh-šetnje informativno koristile.
Hungarian[hu]
Biztos nagyon sok mindent tudtál meg a kis szellemjárásaid során.
Indonesian[id]
Aku membayangkan raga sukma mu itu, telah mengungkapkan sesuatu.
Italian[it]
Immagino che queste tue passeggiatine spirituali siano state alquanto rivelatorie.
Dutch[nl]
Ik denk dat die uittredingen van jou zeer onthullend zijn geweest.
Polish[pl]
Wyobrażam sobie, jak te twoje małe duchowe spacery zdawały się owocne.
Portuguese[pt]
Imagino que este teu andar espiritual tem sido muito revelador.
Romanian[ro]
Cred că acele umblări cu spiritul au fost foarte folositoare.
Russian[ru]
Думаю, твоё посещение мира духов дало пищу для размышлений.
Serbian[sr]
Mogu misliti koliko su ti duh-šetnje informativno koristile.
Swedish[sv]
Jag misstänker att du har upptäckt en hel del under dina andevandringar.