Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تقول لي بأن أبن اخوك الفاتن.. قد أخطأ بإعتبار بنتي .. مجرد عاهرة ميناء
Bulgarian[bg]
И че чаровният ти племенник е сбъркал дъщеря ми... с проститутка от пристанищата?
Bosnian[bs]
Nemoj mi reći da tvoj sinovac - - zavodnik tretira moju kćerku kao neku lučku kurvu?
English[en]
Don't tell me your charmer nephew has mistaken my daughter for a harbor whore?
Spanish[es]
¿No me digas que tu encantador sobrino ha confundido a mi hija con una zorra portuaria?
Italian[it]
Non dirmi che tuo nipote seduttore ha scambiato mia figlia per una puttana del porto?
Portuguese[pt]
Não me diga que seu charmoso sobrinho confundiu minha filha com uma prostituta de porto!
Turkish[tr]
Bana sakın, cazibeli yeğenini yani, kazara kızımı bir liman fahişesini anlatma sakın!