Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
24 በኃጢአታችሁ ትሞታላችሁ ያልኳችሁ ለዚህ ነው።
Azerbaijani[az]
24 Buna görə də sizə: “Günahınız içində öləcəksiniz”, — dedim.
Cebuano[ceb]
24 Kanay hinungdan nga miingon ko kaninyo: Kamo mamatay sa inyong mga sala.
Danish[da]
24 Det var derfor jeg sagde til jer: I skal dø i jeres synder.
Ewe[ee]
24 Eya tae megblɔ na mi be: Miaku ɖe miaƒe nu vɔ̃wo me ɖo.
Greek[el]
24 Να γιατί σας είπα: Θα πεθάνετε μέσα στις αμαρτίες σας.
English[en]
24 That is why I said to you: You will die in your sins.
Estonian[et]
24 Sellepärast ma ütlesingi teile, et te surete oma pattude pärast.
Finnish[fi]
24 Siksi sanoin teille: te tulette kuolemaan synneissänne.
Fijian[fj]
24 Oya na vuna au kaya kina vei kemuni: Oni na mate ena vuku ni nomuni valavala ca.
French[fr]
24 C’est pourquoi je vous ai dit : “Vous mourrez dans vos péchés.”
Ga[gaa]
24 No hewɔ ni mikɛɛ nyɛ akɛ: Nyɛbaagboi yɛ nyɛhe eshai lɛ amli lɛ.
Gilbertese[gil]
24 Anne bukina ae I kangai iai nakoimi: Kam na mate i buakon ami bure.
Gun[guw]
24 Enẹwutu wẹ yẹn dọna mì dọmọ: Mì na kú do ylando mìtọn lẹ mẹ.
Hindi[hi]
24 इसलिए मैंने तुमसे कहा कि तुम अपनी पापी हालत में मरोगे।
Hiligaynon[hil]
24 Gani nagsiling ako sa inyo: Mapatay kamo sa inyo mga sala.
Haitian[ht]
24 Se sa k fè mwen di nou: N ap mouri nan peche nou.
Hungarian[hu]
24 Ezért mondtam nektek, hogy meghaltok bűneitekben.
Indonesian[id]
24 Karena itulah saya bilang kalian akan mati dalam dosa kalian.
Iloko[ilo]
24 Isu nga imbagak kadakayo: Mataykayto a sibabasol.
Isoko[iso]
24 Oyejabọ nọ mẹ rọ ta kẹ owhai nọ: Wha ti whu evaọ izieraha rai.
Italian[it]
24 Per questo motivo vi ho detto che morirete nei vostri peccati.
Kongo[kg]
24 Yo yina mono tubilaka beno nde: Beno ta fwa na masumu na beno.
Kikuyu[ki]
24 Nĩkĩo ndamwĩra atĩrĩ: Mũgaakua o na mehia manyu.
Kazakh[kk]
24 Сондықтан сендерге “күнәкар күйлеріңде өлесіңдер” дедім.
Korean[ko]
24 그래서 나는 여러분이 여러분의 죄 가운데서 죽을 것이라고 말한 것입니다.
Kaonde[kqn]
24 O ene mambo o naji kwimwambila namba: Anweba mukafwilatu mu bundengamambo bwenu.
Ganda[lg]
24 Kyenvudde mbagamba nti, mujja kufiira mu bibi byammwe.
Lozi[loz]
24 Ki lona libaka haniize ku mina: Mukashwa ni libi zamina.
Lithuanian[lt]
24 Todėl jums ir pasakiau, kad mirsite savo nuodėmėse.
Luba-Katanga[lu]
24 O mwanda nadi nemunena’mba: Banwe mukafwila mu bubi bwenu.
Luba-Lulua[lua]
24 Ke bualu kayi mvua munuambile ne: Nenufue mu mpekatu yenu.
Luvale[lue]
24 Shikaho ngwambilanga kuli enu ngwami: enu namukafwa najishili jenu.
Malayalam[ml]
24 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളു ടെ പാപങ്ങ ളിൽ മരിക്കും എന്നു ഞാൻ നിങ്ങ ളോ ടു പറഞ്ഞത്.
Malay[ms]
24 Itulah sebabnya aku berkata kepada kamu: Kamu akan mati dalam dosa kamu.
Burmese[my]
၂၄ ဒါ ကြောင့် ခင် ဗျား တို့ အပြစ် သား အဖြစ် နဲ့ ပဲ သေရ လိမ့် မယ် လို့ ကျွန် တော် ပြော တာ။
Norwegian[nb]
24 Det var derfor jeg sa til dere: Dere skal dø i deres synder.
Nepali[ne]
२४ त्यसकारण मैले तिमीहरूलाई यसो भनेँ, तिमीहरू आफ्नो पापैमा मर्नेछौ।
Dutch[nl]
24 Daarom heb ik tegen jullie gezegd: jullie zullen in je zonden sterven.
Pangasinan[pag]
24 Kanian imbagak ed sikayo: Ompatey kayo a makasalanan.
Polish[pl]
24 Dlatego wam powiedziałem, że umrzecie w swoich grzechach.
Portuguese[pt]
24 É por isso que eu lhes disse: Vocês morrerão nos seus pecados.
Swedish[sv]
24 Det var därför jag sa till er: ’Ni ska dö som syndare.’
Swahili[sw]
24 Ndiyo maana niliwaambia: Mtakufa katika dhambi zenu.
Congo Swahili[swc]
24 Ndiyo sababu niliwaambia ninyi: Mutakufa katika zambi zenu.
Tamil[ta]
24 அதனால்தான், உங்களுடைய பாவங்களிலேயே சாவீர்கள் என்று சொன்னேன்.
Tetun Dili[tdt]
24 Tan neʼe mak haʼu hatete ba imi: Imi sei mate iha imi-nia sala.
Tagalog[tl]
24 Kaya nga sinabi ko sa inyo: Mamamatay kayo sa inyong mga kasalanan.
Tetela[tll]
24 Diakɔ diele lambonyotɛ nte: Nyayovɔ lo pɛkato yanyu.
Tongan[to]
24 Ko e ‘uhinga ia na‘á ku pehē ai kiate kimoutolu: Te mou mate ‘i ho‘omou angahalá.
Tonga (Zambia)[toi]
24 Nkakaambo kaako ncindamwaambila kuti: Muyoofwa muzibi zyanu.
Tok Pisin[tpi]
24 Olsem na mi tokim yupela, yupela bai dai taim sin i stap yet long yupela.
Tatar[tt]
24 Шуңа күрә мин сезгә, гөнаһлы булып үләрсез, дидем дә.
Tumbuka[tum]
24 Lekani nangumuphalirani kuti: Mufwirenge mu zakwananga zinu.
Tuvalu[tvl]
24 Tenā te pogai e fai atu ei au ki a koutou: Ka ‵mate koutou i otou agasala.
Ukrainian[uk]
24 Тому я і сказав вам, що ви помрете у своїх гріхах.
Vietnamese[vi]
24 Bởi thế, tôi nói với các ông: Các ông sẽ chết trong tội lỗi mình.
Waray (Philippines)[war]
24 Ito an hinungdan nga nagsiring ako ha iyo: Mamamatay kamo ha iyo mga sala.
Yoruba[yo]
24 Ìdí nìyẹn tí mo fi sọ fún yín pé: Inú ẹ̀ṣẹ̀ yín lẹ máa kú sí.